1 00:00:06,223 --> 00:00:10,271 ♪♪♪ 2 00:00:10,314 --> 00:00:12,012 ♪ Καλώς ήρθατε στην Καλιφόρνια♪ 3 00:00:12,055 --> 00:00:13,317 Ελέγξτε τα. 4 00:00:13,361 --> 00:00:14,666 Εντάξει, παρατάξτε το. Εις μια σειρά. Πάμε. 5 00:00:14,710 --> 00:00:18,670 ♪ Όπου κάθε βράδυ σε σένα♪ 6 00:00:18,714 --> 00:00:22,152 ♪ Πήραμε εκείνο το ηλιοβασίλεμα, Χόλιγουντ, ταράτσα...♪ 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,936 Ευχαριστώ για τη διάπραξη των εγκλημάτων σας 8 00:00:23,980 --> 00:00:25,764 στην κομητεία του Λος Άντζελες. 9 00:00:25,808 --> 00:00:28,289 Δεν με νοιάζει αν εσύ δεν έχω φάει όλη την εβδομάδα 10 00:00:28,332 --> 00:00:30,247 ή έκανε ένα τηλεφώνημα όλη μέρα. 11 00:00:30,291 --> 00:00:32,206 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 12 00:00:32,249 --> 00:00:35,122 Δεν με τρομάζεις. Δεν με τρομάζεις. 13 00:00:35,165 --> 00:00:37,341 Είσαι σίγουρα στην κόλαση μη μου κάνεις εντύπωση. 14 00:00:37,385 --> 00:00:39,039 [γάβγισμα] 15 00:00:43,869 --> 00:00:47,612 ♪ Τους περάσαμε καλά, supersize low rides♪ 16 00:00:47,656 --> 00:00:52,182 ♪ Πάρε σε όπου θέλεις♪ 17 00:00:52,226 --> 00:00:53,531 ♪ Ε, ω, ω, ω♪ 18 00:00:53,575 --> 00:00:55,142 ♪ Γνώρισα ένα κορίτσι στη Λεωφόρο♪ 19 00:00:55,185 --> 00:00:57,057 ♪ Πήρε μια βόλτα στο αυτοκίνητο του μπαμπά της♪ 20 00:00:57,100 --> 00:00:57,970 ♪ Χα χα♪ 21 00:00:58,014 --> 00:01:00,712 Γεια σου! Γεια σου! 22 00:01:00,756 --> 00:01:02,540 Αχ! Πραγματικά. 23 00:01:02,584 --> 00:01:04,934 Ρία, στο τηλέφωνο: Υπάρχει Ένα μενού με υπέροχη γεύση. Σταματήστε! 24 00:01:04,977 --> 00:01:06,370 Είναι λίγο ακριβό, το laptop μου! 25 00:01:06,414 --> 00:01:08,285 αλλά ορκίζομαι, μωρό μου, θα το λατρέψεις. 26 00:01:08,329 --> 00:01:10,113 Ρία, Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 27 00:01:10,157 --> 00:01:11,419 [ τρίξιμο ελαστικών ] 28 00:01:14,552 --> 00:01:16,076 Ω. 29 00:01:17,120 --> 00:01:19,514 [βογγητά] 30 00:01:19,557 --> 00:01:21,385 Είσαι καλά; 31 00:01:21,429 --> 00:01:22,560 Ναι. Ο δικηγόρος του θα το κάνει αναλύστε την υπόθεση 32 00:01:22,604 --> 00:01:24,214 ότι βάζοντας αυτό το παραβατικό στη φυλακή τώρα 33 00:01:24,258 --> 00:01:25,650 είναι σαν να κλειδώνεις ένα αυγό πριν εκκολαφθεί. 34 00:01:25,694 --> 00:01:28,088 Λέω, ένα φορητό υπολογιστή σήμερα, ένα αυτοκίνητο αύριο, 35 00:01:28,131 --> 00:01:29,828 τράπεζα την επόμενη Παρασκευή. 36 00:01:29,872 --> 00:01:30,960 Πάω. 37 00:01:31,003 --> 00:01:32,483 Απλά πήγαινε. 38 00:01:33,789 --> 00:01:35,007 Μια μικρή γεύση 39 00:01:35,051 --> 00:01:36,574 του Lola Carmichael's επερχόμενη θητεία 40 00:01:36,618 --> 00:01:38,794 ως το νεότερο της κομητείας του L.A Ανώτατο Δικαστήριο. 41 00:01:38,837 --> 00:01:41,188 Σώπα. Θα περπατήσουν παντού, Κάρμιχαελ. 42 00:01:41,231 --> 00:01:42,667 Είσαι μαλακός. Πες μου πάλι 43 00:01:42,711 --> 00:01:44,669 πόσα ξοδέψατε ο νέος καναπές της φίλης σου. 44 00:01:44,713 --> 00:01:46,932 Και πότε θα βρεθώ αυτή η Ρίνα πάντως; 45 00:01:46,976 --> 00:01:49,152 Δεν είναι η Ρίνα. Είναι η Ρία. 46 00:01:49,196 --> 00:01:50,414 Ένας από αυτούς τους καφέδες για μένα; 47 00:01:50,458 --> 00:01:52,199 Οχι. Τα χρειάζομαι και τα δύο για την καταπολέμηση του εγκλήματος. 48 00:01:52,242 --> 00:01:54,114 Εντάξει, το λέω αυτό σαν φίλος, 49 00:01:54,157 --> 00:01:55,941 ένας φίλος που χρειάζεται ακόμα καφέ. 50 00:01:55,985 --> 00:01:57,378 Δεν είναι πολύ αργά για να κάνεις πίσω. 51 00:01:57,421 --> 00:01:58,770 Έχουν ακόμα μερικές εβδομάδες πριν ξεκινήσετε. 52 00:01:58,814 --> 00:02:00,381 Μετρώντας τις μέρες. 53 00:02:00,424 --> 00:02:01,251 Μισείς τους δικαστές. 54 00:02:01,295 --> 00:02:03,210 Όχι, μισείς τους δικαστές. 55 00:02:03,253 --> 00:02:04,646 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι τα περισσότερα από αυτά είναι εκτός επαφής 56 00:02:04,689 --> 00:02:05,734 με τον πραγματικό κόσμο. 57 00:02:05,777 --> 00:02:07,083 Γιατί κανένας τους μου μοιάζεις 58 00:02:07,127 --> 00:02:09,912 ή αυτή ή αυτός ή αυτή. Επίσης, 59 00:02:09,955 --> 00:02:11,261 Παίρνω πάρκινγκ. 60 00:02:11,305 --> 00:02:13,176 Σε παρακαλώ μη με κάνεις παλέψω μόνος μου αυτό το νέο DA. 61 00:02:13,220 --> 00:02:14,612 Και τα επιμελητήρια μου θα έχουν ιδιωτικό μπάνιο. 62 00:02:14,656 --> 00:02:15,874 Δεν με αφήνει κάνε μεγάλες ταλαντεύσεις. 63 00:02:15,918 --> 00:02:17,180 Το μόνο που θέλει να κάνουμε 64 00:02:17,224 --> 00:02:18,660 είναι να έχουμε το κεφάλι κάτω και να μην κάνει κανένα κύμα. 65 00:02:18,703 --> 00:02:20,183 Δεν άκουσες το μέρος για το ιδιωτικό μπάνιο; 66 00:02:20,227 --> 00:02:21,358 Τουλάχιστον, ανάμεσα στους δυο μας, 67 00:02:21,402 --> 00:02:22,533 θέλουμε να κυνηγήσουμε μια υπόθεση, 68 00:02:22,577 --> 00:02:23,795 μπορούμε να ασκήσουμε πίεση πάνω του μαζί. 69 00:02:23,839 --> 00:02:26,189 Mark, αυτό είναι για μένα. 70 00:02:26,233 --> 00:02:27,451 Υπάρχει Σύνταγμα να προστατεύει, 71 00:02:27,495 --> 00:02:29,366 και δεν μπορώ να το κάνω αυτό από το γραφείο της ΔΑ. 72 00:02:29,410 --> 00:02:30,889 Χωρίζεις το συγκρότημα. 73 00:02:30,933 --> 00:02:32,848 Εντάξει, εντάξει. 74 00:02:32,891 --> 00:02:34,197 Μόνο αυτή τη φορά, 75 00:02:34,241 --> 00:02:35,894 μπορείτε να έχετε έναν από τους καφέδες μου. 76 00:02:35,938 --> 00:02:38,245 - Αλήθεια; - Αν σταματήσεις να μιλάς. 77 00:02:38,288 --> 00:02:40,377 50 δολάρια, 50 δολάρια, 50 δολάρια. 78 00:02:40,421 --> 00:02:41,639 Γεια σου, Σάρα. 79 00:02:41,683 --> 00:02:43,163 Θα σε δω αργότερα, σύμβουλος. Γεια σου. 80 00:02:44,120 --> 00:02:45,687 Γεια σου. Ξεχρεώνω. 81 00:02:45,730 --> 00:02:47,123 Συγνώμη. Χωρίς μετρητά. 82 00:02:47,167 --> 00:02:48,994 Λοιπόν, φιλοξενώ άλλο ένα παιχνίδι την Παρασκευή. 83 00:02:49,038 --> 00:02:50,692 Κράτα τα στο Τέξας. Δεν τα καταφέρνω. 84 00:02:50,735 --> 00:02:52,128 Γιατί δεν παίρνεις το 50 85 00:02:52,172 --> 00:02:53,782 από τα 200 που μου χρωστάς από το παιχνίδι τον περασμένο μήνα; 86 00:02:53,825 --> 00:02:56,001 Σε δικαστικό ρεπόρτερ μισθός; Αχ. 87 00:02:56,045 --> 00:02:57,307 Μπορώ να το ξεπεράσω 88 00:02:57,351 --> 00:02:59,091 με μεταγραφή για εσάς το Σαββατοκύριακο. 89 00:02:59,135 --> 00:03:03,748 ♪♪♪ 90 00:03:03,792 --> 00:03:05,881 Έμιλι Λόπεζ-Μπατίστα, 91 00:03:05,924 --> 00:03:07,274 δημόσιος υπερασπιστής στα αστέρια. 92 00:03:07,317 --> 00:03:08,710 Dev, είσαι εδώ. Καλός. 93 00:03:08,753 --> 00:03:10,494 Έμιλι Λόπεζ-Μπατίστα. 94 00:03:10,538 --> 00:03:13,193 Όχι όλα τα διπλά ονόματα δουλεύει, αλλά το δικό σου κάνει. 95 00:03:14,281 --> 00:03:16,108 Είσαι ψηλά; Χμμ; 96 00:03:16,152 --> 00:03:17,675 Εντάξει, ακούστε. Δεν είσαι ο Σεθ Ρόγκαν, 97 00:03:17,719 --> 00:03:19,634 και δεν είμαι κολλητός σου. Έχω την παράκλησή σου. 98 00:03:19,677 --> 00:03:21,201 Δεν έχετε παρά να πείτε τα μαγικά λόγια. 99 00:03:21,244 --> 00:03:22,637 Μπορείς να θυμηθείς τι είναι αυτά; 100 00:03:22,680 --> 00:03:23,899 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 101 00:03:23,942 --> 00:03:25,292 Καλός. 102 00:03:25,335 --> 00:03:26,902 Κάτσε και περίμενε μέχρι να φωνάξουν το όνομά σας. 103 00:03:26,945 --> 00:03:28,991 Και για την ιστορία, με λένε Έμιλυ Λόπεζ. 104 00:03:29,034 --> 00:03:30,079 Πού πήγε ο Μπατίστα; 105 00:03:30,122 --> 00:03:31,515 Να ζήσει με τη μητέρα του. 106 00:03:31,559 --> 00:03:32,690 Συγγνώμη, συγγνώμη. 107 00:03:32,734 --> 00:03:33,909 Όλα καλά. 108 00:03:33,952 --> 00:03:35,476 Είναι αυτός και ο Carmichael κοιμόμαστε μαζί; 109 00:03:35,519 --> 00:03:37,391 Σάρα. Είναι απλώς μια ερώτηση. 110 00:03:37,434 --> 00:03:39,219 Ο Μαρκ βγαίνει ραντεβού ένα μοντέλο εσωρούχων, 111 00:03:39,262 --> 00:03:40,742 και η Λόλα είναι παντρεμένη σε έναν πράκτορα του FBI, 112 00:03:40,785 --> 00:03:42,744 οπότε όχι. Ευχαριστώ. 113 00:03:42,787 --> 00:03:44,702 Κάποιο πρόβλημα χθες το βράδυ; 114 00:03:44,746 --> 00:03:45,964 Όλα ήσυχα. 115 00:03:46,008 --> 00:03:47,531 Πρέπει να βρω άλλος πελάτης. 116 00:03:47,575 --> 00:03:53,798 ♪♪♪ 117 00:03:53,842 --> 00:03:55,844 Η Πολιτεία της Καλιφόρνια εναντίον της Δάφνης Ρίβας, 118 00:03:55,887 --> 00:03:58,238 ένταλμα πάγκου για πολλαπλές εισιτήρια στάθμευσης. 119 00:03:58,281 --> 00:04:00,022 Αναπληρωτής Εισαγγελέας Μαρκ Κάλαν, 120 00:04:00,065 --> 00:04:01,806 είναι έτοιμος ο κόσμος; Ναι, Αξιότιμε. 121 00:04:07,812 --> 00:04:08,900 Έμιλυ; 122 00:04:08,944 --> 00:04:10,250 Γεια. 123 00:04:11,207 --> 00:04:12,077 Κυρία Καρμάικλ; 124 00:04:12,121 --> 00:04:13,949 Σκατά. Ι--Συγγνώμη. εγω... 125 00:04:13,992 --> 00:04:15,603 Σύμβουλος, μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 126 00:04:15,646 --> 00:04:16,908 Λάθος δικαστική αίθουσα. 127 00:04:16,952 --> 00:04:18,649 Λίγο κατευθυντικά αμφισβητήθηκε σήμερα το πρωί. 128 00:04:18,693 --> 00:04:19,911 Νομίζεις; 129 00:04:19,955 --> 00:04:21,783 Συγγνώμη στο δικαστήριο. 130 00:04:25,526 --> 00:04:28,137 Άδεια να πλησιάσει τον πάγκο. 131 00:04:28,180 --> 00:04:29,573 Τι στο διάολο συμβαίνει; 132 00:04:29,617 --> 00:04:31,880 Σεβασμιώτατε, ο κατηγορούμενος δεν φοράει παντελόνι. 133 00:04:31,923 --> 00:04:33,185 Τι; 134 00:04:33,229 --> 00:04:35,753 Δεν το πιστεύω αυτό. 135 00:04:35,797 --> 00:04:37,015 Εσείς! 136 00:04:37,059 --> 00:04:38,800 Έφερες αυτή τη γυναίκα σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 137 00:04:38,843 --> 00:04:40,192 χωρίς παντελόνι; 138 00:04:40,236 --> 00:04:42,107 Ορίστε, τυλίξτε αυτό γύρω από τη μέση σου. 139 00:04:42,151 --> 00:04:43,370 Θα το πάρουμε από εδώ, κα Καρμάικλ. 140 00:04:43,413 --> 00:04:45,154 Σε πλήγωσε κανείς; Είσαι καλά; 141 00:04:45,197 --> 00:04:47,112 Ναι. Με συνέλαβαν έτσι. 142 00:04:47,156 --> 00:04:48,679 Συνέχισε να λέει θα μου έφερναν φούτερ, 143 00:04:48,723 --> 00:04:49,550 αλλά δεν το έκαναν ποτέ. 144 00:04:49,593 --> 00:04:51,726 Δεν το ήξερα, Σεβασμιώτατε. 145 00:04:51,769 --> 00:04:53,075 Ήμουν - δεν... 146 00:04:53,118 --> 00:04:54,990 Ο πελάτης σας είναι με τα εσώρουχά της, 147 00:04:55,033 --> 00:04:56,121 και καλύπτεις τον κώλο σου; 148 00:04:56,165 --> 00:04:57,819 Χρειάζεσαι νέο δικηγόρο. 149 00:04:57,862 --> 00:04:59,037 Σεβασμιώτατε. 150 00:04:59,081 --> 00:05:00,909 δικαστικός επιμελητής, αρπάξτε αυτά τα τηλέφωνα. 151 00:05:00,952 --> 00:05:03,303 Το προσέξατε καν ότι ήταν μισογυμνή; 152 00:05:03,346 --> 00:05:04,782 Την είδες καν; 153 00:05:04,826 --> 00:05:06,306 Βγήκε από το κουτί όπως αυτό. 154 00:05:06,349 --> 00:05:09,091 Τι κι αν ήταν αυτό η κόρη σου; Χμμ; 155 00:05:09,134 --> 00:05:10,701 Ξέρεις τι; 156 00:05:10,745 --> 00:05:11,746 Πήγαινε στο διάολο. 157 00:05:13,225 --> 00:05:14,401 Θα χρειαστούμε περισσότερη ασφάλεια. 158 00:05:14,444 --> 00:05:15,880 Τι λέτε για αυτό; 159 00:05:15,924 --> 00:05:17,360 Τι λέτε, αντί να πάρει αυτό το παντελόνι, 160 00:05:17,404 --> 00:05:19,319 γιατί να μην καούμε όλο το μέρος κάτω, ε; 161 00:05:19,362 --> 00:05:21,277 Έλα, πρέπει να φύγεις. Γεια σου. Γεια σου. 162 00:05:21,321 --> 00:05:22,539 [οι θεατές λαχανιάζουν] 163 00:05:25,499 --> 00:05:27,762 Τι λέτε για αυτό; Τι θα λέγατε να φύγουμε όλοι 164 00:05:27,805 --> 00:05:30,330 και αφήστε τις χαμηλές ζωές να αναλάβουν όλη η καταραμένη πόλη; 165 00:05:30,373 --> 00:05:32,201 Τι λέτε για αυτό; 166 00:05:32,244 --> 00:05:33,942 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 167 00:05:33,985 --> 00:05:35,813 Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου μου! 168 00:05:39,469 --> 00:05:42,603 Χρειάζομαι άμεση βοήθεια στην αίθουσα του δικαστηρίου 802. 169 00:05:42,646 --> 00:05:46,258 ♪♪♪ 170 00:05:56,617 --> 00:05:59,446 ♪♪♪ 171 00:05:59,489 --> 00:06:01,361 Αχ. Αχ... 172 00:06:04,799 --> 00:06:07,541 Συγγνώμη. Σε πειράζει; άργησα τόσο πολύ. 173 00:06:07,584 --> 00:06:10,631 Ορκίζομαι ότι είναι τόσο καλό κάρμα αν με αφήσεις να φύγω πρώτα. 174 00:06:10,674 --> 00:06:13,285 Εκπροσωπώ κάποιους πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι. 175 00:06:13,329 --> 00:06:15,113 Χμμ. Δεν θα τους αρέσει αν με καθυστερήσεις. 176 00:06:15,157 --> 00:06:17,507 Κυρία Λόπεζ, μπορείς να έχεις τη θέση μου. 177 00:06:21,250 --> 00:06:22,904 Εσείς. Είσαι ο δικαστικός επιμελητής που... 178 00:06:22,947 --> 00:06:24,079 Λουκ. Watkins, ναι. 179 00:06:24,122 --> 00:06:26,690 Πυροβόλησες το--Ω. Έμιλυ. 180 00:06:26,734 --> 00:06:28,170 Γεια. 181 00:06:28,213 --> 00:06:29,258 Πρέπει να πας πρώτα. 182 00:06:30,128 --> 00:06:31,303 Σας ευχαριστώ. 183 00:06:31,347 --> 00:06:32,957 Ευχαριστώ. 184 00:06:33,001 --> 00:06:35,090 Λοιπόν Λουκ. 185 00:06:35,133 --> 00:06:36,221 Πόσο καιρό είστε δικαστικός επιμελητής; 186 00:06:36,265 --> 00:06:38,049 Τέσσερα χρόνια. Σχεδόν τελειωμένο. 187 00:06:38,093 --> 00:06:39,573 Σχεδόν τελειωμένο. Γιατί; είσαι... 188 00:06:39,616 --> 00:06:41,270 Μόλις τελειώνω το πτυχίο μου στη νομική τη νύχτα. 189 00:06:41,313 --> 00:06:43,228 Σχεδόν τελείωσε με τη στολή αλλά όχι... 190 00:06:43,272 --> 00:06:44,404 Δηλαδή θέλω ακόμα να δουλέψεις εδώ. 191 00:06:44,447 --> 00:06:46,971 Ως δικηγόρος. Αυτό είναι το όνειρο. 192 00:06:47,015 --> 00:06:48,712 Αυτό θα είναι $1,50, παρακαλώ. 193 00:06:48,756 --> 00:06:50,105 Αντίο. 194 00:06:50,148 --> 00:06:52,281 Λοιπόν, ευχαριστώ που με άφησες να πηδήξω... 195 00:06:52,324 --> 00:06:54,805 σε--Θεός--στη γραμμή. εννοώ... 196 00:06:54,849 --> 00:06:55,850 Καλώς ήρθες. 197 00:06:55,893 --> 00:06:57,634 Και για αυτό που έκανες. 198 00:06:57,678 --> 00:06:59,767 είναι τόσο περίεργο... ευχαριστώ που πυροβόλησες κάποιον-- 199 00:06:59,810 --> 00:07:00,898 αλλά ευχαριστώ. 200 00:07:00,942 --> 00:07:02,073 Είναι μέρος της δουλειάς. 201 00:07:02,117 --> 00:07:03,074 Όχι πραγματικά. 202 00:07:03,118 --> 00:07:04,293 Αλλά ξέρω τι εννοείς. 203 00:07:04,336 --> 00:07:05,903 Στην πραγματικότητα είναι η πρώτη μου μέρα πίσω, οπότε... 204 00:07:05,947 --> 00:07:08,036 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι καλά; 205 00:07:08,079 --> 00:07:09,951 εννοώ... Συγγνώμη. Αυτό είναι προσωπικό. 206 00:07:09,994 --> 00:07:11,561 Χμ, αλλά είσαι καλά; 207 00:07:11,605 --> 00:07:12,780 Όχι, όχι, είμαι καλά. 208 00:07:12,823 --> 00:07:14,608 Πέρασα το ψυχολογικό και τα πάντα. 209 00:07:14,651 --> 00:07:15,522 Βάλτε με, κόουτς. 210 00:07:15,565 --> 00:07:17,698 [γέλια] 211 00:07:17,741 --> 00:07:19,482 Τι είναι αυτό στο χέρι σου; 212 00:07:21,049 --> 00:07:23,573 Ξέρεις, άργησα. πρέπει να πάω. 213 00:07:23,617 --> 00:07:28,056 ♪♪♪ 214 00:07:33,670 --> 00:07:34,628 Σεβασμιώτατε. 215 00:07:35,716 --> 00:07:36,673 Σεβασμιώτατε. 216 00:07:36,717 --> 00:07:38,458 Νομίζω ότι σε εννοεί. 217 00:07:40,547 --> 00:07:44,376 Συμβουλή 1ης ημέρας -- να είσαι Σφίγγα. 218 00:07:44,420 --> 00:07:46,814 Ανεξερεύνηση σαν σφίγγα είναι η υπερδύναμη ενός δικαστή. 219 00:07:46,857 --> 00:07:47,945 Χρησιμοποιήστε το. 220 00:07:47,989 --> 00:07:49,643 Κατάλαβα. Τι τρέχει για σένα σήμερα; 221 00:07:49,686 --> 00:07:52,080 Γρήγορη δοκιμή. Ρόμπι Μπρουκς, ο επαγγελματίας μου, 222 00:07:52,123 --> 00:07:53,516 ασκώντας το δικό του Συνταγματικό δικαίωμα 223 00:07:53,560 --> 00:07:54,996 στην αυτοεκπροσώπηση.Ποιος προεδρεύει; 224 00:07:55,039 --> 00:07:56,171 Τιμωρός. Λάσκι. 225 00:07:56,214 --> 00:07:57,477 Σεβασμιώτατε. 226 00:07:57,520 --> 00:07:59,043 Έγινε μέχρι το μεσημέρι. μπορώ να πάρω πίσω στην υπόθεση της δολοφονίας μου 227 00:07:59,087 --> 00:08:01,524 πριν με επανατοποθετήσει η ΔΑ στην Τροχαία. 228 00:08:01,568 --> 00:08:02,569 Σεβασμιώτατε. 229 00:08:02,612 --> 00:08:03,613 Νομίζω ότι σε εννοεί. 230 00:08:04,745 --> 00:08:07,487 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 231 00:08:07,530 --> 00:08:09,750 Γιατί αυτό είναι το ασανσέρ των κριτών 232 00:08:09,793 --> 00:08:12,143 και είμαι δικαστής. 233 00:08:12,187 --> 00:08:14,668 Ένας κριτής που μοιάζει με Σφίγγα. 234 00:08:14,711 --> 00:08:15,669 πρέπει να... 235 00:08:15,712 --> 00:08:18,106 Ναι. Άντε καλά. 236 00:08:18,149 --> 00:08:19,629 Ευχαριστώ. 237 00:08:19,673 --> 00:08:24,242 ♪♪♪ 238 00:08:24,286 --> 00:08:26,680 Τέλεια. Σου χρωστάω ένα, Μάικ. 239 00:08:26,723 --> 00:08:28,159 Ω. Πρέπει να πάω. 240 00:08:28,203 --> 00:08:30,466 Δικαστής Carmichael. 241 00:08:30,510 --> 00:08:31,554 Καλωσόρισμα. 242 00:08:31,598 --> 00:08:33,556 Δικαστής Μπένερ. 243 00:08:33,600 --> 00:08:34,644 Νευρικός; 244 00:08:34,688 --> 00:08:35,732 Όχι πραγματικά. Καλός. 245 00:08:35,776 --> 00:08:37,473 Ονειρευόταν σήμερα από τότε... 246 00:08:37,517 --> 00:08:38,430 RBG; 247 00:08:38,474 --> 00:08:39,562 Ναι. 248 00:08:39,606 --> 00:08:40,955 Δάσκαλος της πέμπτης τάξης μίλησε για αυτήν 249 00:08:40,998 --> 00:08:42,391 στις κοινωνικές σπουδές.Καλημέρα. 250 00:08:42,434 --> 00:08:44,393 Ξέρεις Δικαστής Jonas Laski. 251 00:08:44,436 --> 00:08:46,308 Πηγαίνετε εκεί έξω και σκοτώστε το, Σεβασμιώτατε. 252 00:08:48,789 --> 00:08:50,355 Πώς τα πάει ο δικαστής Γουάιτ; 253 00:08:50,399 --> 00:08:52,401 Η συγκλονιστική ανακάλυψη της θνητότητάς του 254 00:08:52,444 --> 00:08:54,708 τον δελέασε να αποσυρθεί. Και ο δικαστικός επιμελητής Scully, 255 00:08:54,751 --> 00:08:56,927 κάνει ωραίες διακοπές στην Ψυχή στο Νομό, 256 00:08:56,971 --> 00:08:59,364 που είναι πιθανώς εκεί που αυτός έπρεπε να ήταν πριν από χρόνια. 257 00:08:59,408 --> 00:09:02,193 Οι θεοί χαμογέλασαν, και η δικαιοσύνη προχωρά. 258 00:09:03,630 --> 00:09:05,980 Ω. Γρήγορα. Πριν από τις εισαγωγές, 259 00:09:06,023 --> 00:09:08,678 ζητήσατε τον Λίσγκαρ ως δικαστικός σας βοηθός, 260 00:09:08,722 --> 00:09:10,550 αλλά σε έχω βάλει με Αντ' αυτού η Σέρι Κάνσκι. 261 00:09:10,593 --> 00:09:11,855 Τι; Σεβασμιώτατε, με σεβασμό-- 262 00:09:11,899 --> 00:09:14,118 Είναι η πιο αιχμηρή JA στο κτίριο, 263 00:09:14,162 --> 00:09:15,598 και είσαι το λιγότερο έμπειρος κριτής. 264 00:09:15,642 --> 00:09:17,600 Έκανε ένα παράπονο για μένα πέρυσι. 265 00:09:17,644 --> 00:09:20,037 ξέρω. Ήταν ενθουσιασμένη όταν της το είπα. 266 00:09:20,081 --> 00:09:23,171 Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 267 00:09:23,214 --> 00:09:24,651 στους νέους σου φίλους. 268 00:09:24,694 --> 00:09:26,783 Σάρα: Τα γυρίσματα ήταν πραγματικά τρομακτικό. 269 00:09:26,827 --> 00:09:28,437 Ήμουν εκεί, και είδα το όπλο. 270 00:09:28,480 --> 00:09:30,178 Πήγε, όπως, "pssh" δίπλα μου. 271 00:09:30,221 --> 00:09:32,441 [καθαρίσματα της τουαλέτας ]Είχα άλλον έναν εφιάλτη σχετικά χθες το βράδυ. 272 00:09:32,484 --> 00:09:33,834 Δεν σε τρόμαξε; 273 00:09:33,877 --> 00:09:36,401 Ήταν αναστατωμένο, αλλά ήταν δεν ήταν πιο τραυματική 274 00:09:36,445 --> 00:09:37,751 παρά να έχεις έναν κατά συρροή βιαστή κοιτάζω επίμονα 275 00:09:37,794 --> 00:09:39,274 για τρίμηνη δοκιμή. 276 00:09:39,317 --> 00:09:41,232 Ο δικαστής Carmichael πρώτη μέρα. 277 00:09:41,276 --> 00:09:42,451 Ου-ου! Ρολόι. 278 00:09:42,494 --> 00:09:44,322 Κάθε πρώην εισαγγελέας που κάνει κριτή 279 00:09:44,366 --> 00:09:45,846 είναι πάντα πρόθυμος να αποδείξει είναι σκληροί με το έγκλημα. 280 00:09:45,889 --> 00:09:47,412 Δεν ξέρω. Μου αρέσει αυτή. 281 00:09:47,456 --> 00:09:49,240 Ναι. Κι εγώ. Είναι κουλ. 282 00:09:49,284 --> 00:09:51,199 Αλλά ο πάγκος το κάνει αστεία πράγματα στους ανθρώπους. 283 00:09:51,242 --> 00:09:52,243 Θα μπορούσε να είναι λουτρό αίματος. 284 00:09:52,287 --> 00:09:54,245 Τι έχεις στο χέρι σου; Τίποτα. 285 00:09:54,289 --> 00:09:55,682 Μόνο που θα το κάνεις χρειάζεται μόσχευμα δέρματος 286 00:09:55,725 --> 00:09:57,031 αν συνεχίσετε να το τρίβετε όπως αυτό. 287 00:09:57,074 --> 00:09:58,293 Έμιλυ. 288 00:09:58,336 --> 00:10:00,251 - Είναι λάδι. - Λάδι; 289 00:10:02,689 --> 00:10:04,691 Ο Τζο τράβηξε το καρμπυρατέρ από το αυτοκίνητό μου 290 00:10:04,734 --> 00:10:06,040 και το πέταξε μέσα παράθυρο του διαμερίσματός μου. 291 00:10:06,083 --> 00:10:07,432 - Τι; - Το πέταξα πίσω. 292 00:10:07,476 --> 00:10:09,130 Έμιλυ. Τι; 293 00:10:09,173 --> 00:10:10,174 Δεν θα ξαναγίνει. 294 00:10:10,218 --> 00:10:11,959 Πρέπει να πάω. Τα λέμε αργότερα. 295 00:10:12,002 --> 00:10:15,310 ♪♪♪ 296 00:10:20,184 --> 00:10:21,795 Σέρι. 297 00:10:21,838 --> 00:10:23,753 Σας ευχαριστώ. Ωραία χειρονομία. 298 00:10:23,797 --> 00:10:25,537 Οι ανθοδέσμες είναι από τους φίλους σας στο γραφείο της ΔΑ 299 00:10:25,581 --> 00:10:27,322 και διάφοροι συνήγοροι υπεράσπισης της γνωριμίας σου. 300 00:10:27,365 --> 00:10:28,323 Μπορείτε να κρατήσετε τα λουλούδια, 301 00:10:28,366 --> 00:10:29,846 αλλά το ποτό είναι μια γκρίζα περιοχή. 302 00:10:29,890 --> 00:10:31,674 θα το έχανα. 303 00:10:31,718 --> 00:10:33,458 εσύ και εγώ... δεν ήταν και η επιλογή μου. 304 00:10:33,502 --> 00:10:35,373 Δεν πληρώνομαι επιπλέον για σπάσιμο σε πρωτάρηδες. 305 00:10:35,417 --> 00:10:37,332 Εντάξει, νομίζω μάλλον πρέπει να πάρουμε 306 00:10:37,375 --> 00:10:38,594 στην ίδια σελίδα για μερικά πράγματα. 307 00:10:38,638 --> 00:10:39,639 Συμφωνώ απόλυτα, Σεβασμιώτατε. 308 00:10:39,682 --> 00:10:41,641 Κανόνας αριθμός 1-- αποφύγετε τις δοκιμές. 309 00:10:41,684 --> 00:10:43,120 Αποθηκεύστε τα για τα σημαντικά. 310 00:10:43,164 --> 00:10:45,340 Σήμερα είναι φως. 15 κατηγορούμενοι. 311 00:10:45,383 --> 00:10:46,341 Μερικά είναι μεταφορικά από τον δικαστή White, 312 00:10:46,384 --> 00:10:47,647 μερικά είναι ολοκαίνουργια. 313 00:10:47,690 --> 00:10:49,387 Οι δικηγόροι θα σας ενημερώσουν σχετικά με την κατάσταση της υπόθεσης. 314 00:10:49,431 --> 00:10:50,824 Θα τους δώσεις άλλη ημερομηνία δικαστηρίου. Κεραία. 315 00:10:50,867 --> 00:10:52,782 Έχω πάει στο δικαστήριο στο παρελθόν. Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. 316 00:10:52,826 --> 00:10:54,697 Νομίζεις ότι ξέρεις, αλλά δεν το κάνεις. Οχι ακόμη. 317 00:10:54,741 --> 00:10:56,481 Με κάθε τύχη, θα λάβουμε κάποιες συμφωνίες παράκλησης 318 00:10:56,525 --> 00:10:57,961 και ζήσε για να παλέψεις άλλη μια μέρα. 319 00:10:58,005 --> 00:10:59,223 Είμαστε στην ίδια ομάδα τώρα, 320 00:10:59,267 --> 00:11:00,660 και το όνομα του παιχνιδιού είναι η ταχύτητα. 321 00:11:00,703 --> 00:11:01,922 Και πού η δικαιοσύνη ταιριάζει; 322 00:11:01,965 --> 00:11:03,575 Κλείσιμο δεύτερο. Κοστούμι επάνω. 323 00:11:04,751 --> 00:11:06,361 Το κράτος θα παρέχει αποδεικτικά στοιχεία 324 00:11:06,404 --> 00:11:08,363 που είναι ο Ρόμπι Μπρουκς ένοχος για ληστεία 325 00:11:08,406 --> 00:11:10,365 σε ένα πιόνι και κατάστημα συλλεκτικών ειδών. 326 00:11:10,408 --> 00:11:13,020 Εμπορεύματα 3.000 $ εξαφανίστηκαν. 327 00:11:13,063 --> 00:11:14,891 Το κράτος θα παρέχει το βίντεο παρακολούθησης 328 00:11:14,935 --> 00:11:16,937 που δείχνει τον κύριο Μπρουκς διάπραξη του εγκλήματος. 329 00:11:16,980 --> 00:11:20,462 Διαθέτει ένας ξυρισμένος κύριος Μπρουκς, 330 00:11:20,505 --> 00:11:22,203 αλλά, όπως μπορείτε να δείτε, 331 00:11:22,246 --> 00:11:25,075 έχει μεγαλώσει μια μεγάλη, θαμνώδη γενειάδα. 332 00:11:25,119 --> 00:11:27,425 Τώρα, ο κύριος Μπρουκς επέλεξε να εκπροσωπεί τον εαυτό του, 333 00:11:27,469 --> 00:11:29,079 όπως είναι δικαίωμά του. 334 00:11:29,123 --> 00:11:31,691 Αλλά ανησυχώ που το κάνει αμφιβάλλει για τη νοημοσύνη σου 335 00:11:31,734 --> 00:11:32,953 που νομίζει δεν θα μπορούσες 336 00:11:32,996 --> 00:11:34,041 να δει μέσα από τα γένια 337 00:11:34,084 --> 00:11:36,478 και αναγνωρίζουν ο άνθρωπος από κάτω. 338 00:11:36,521 --> 00:11:38,436 Αλλά πιστεύω ότι θα το δεις αυτό που βλέπω, 339 00:11:38,480 --> 00:11:40,134 τι κάθε λογικό άτομο θα έβλεπα... 340 00:11:40,177 --> 00:11:46,227 ότι ο άντρας σε αυτό το βίντεο είναι στην πραγματικότητα ο Ρόμπι Μπρουκς. 341 00:11:46,270 --> 00:11:47,228 Εντάξει, σας ευχαριστώ, κύριε Κάλαν. 342 00:11:47,271 --> 00:11:48,229 κύριε Μπρουκς. 343 00:11:48,272 --> 00:11:49,883 Ευχαριστώ κριτή μου. 344 00:11:49,926 --> 00:11:52,059 Κυρίες και κύριοι, σας χαιρετώ. 345 00:11:52,102 --> 00:11:55,627 Αυτές οι ιστορικές αίθουσες δικαιοσύνης δεν κατασκευάστηκαν 346 00:11:55,671 --> 00:11:56,977 για τους ομοίους σου και εγώ. 347 00:11:57,020 --> 00:12:00,850 Όχι, αυτό το κτίριο είναι σχεδιασμένο για να μας τρομοκρατήσουν, 348 00:12:00,894 --> 00:12:04,811 να μας κοροϊδεύουν μέχρι τα μαλλιά στο ίδιο μας το πρόσωπο. 349 00:12:04,854 --> 00:12:08,815 Η υπεράσπισή μου θα αποκαλύψει αυτό το άθλιο σύστημα 350 00:12:08,858 --> 00:12:14,037 γεμάτη ταξικές προκαταλήψεις και της διαφθοράς. 351 00:12:14,081 --> 00:12:18,433 Η υπεράσπισή μου μπορεί να έχει μάρτυρες έκπληξη. 352 00:12:18,476 --> 00:12:21,262 Η υπεράσπισή μου θα προκαλέσει η ζυγαριά 353 00:12:21,305 --> 00:12:23,046 να πέσει από τα μάτια σου, 354 00:12:23,090 --> 00:12:26,484 ακόμα και σαν ζυγαριά δικαιοσύνης, 355 00:12:26,528 --> 00:12:28,095 με τη βοήθειά σας, 356 00:12:28,138 --> 00:12:29,444 θα πέσει πάνω στους αθώους 357 00:12:29,487 --> 00:12:31,315 ποιος είμαι. 358 00:12:31,359 --> 00:12:33,143 Ναι. [μυρίζει] 359 00:12:33,187 --> 00:12:34,449 Σας ευχαριστώ όλους. 360 00:12:35,798 --> 00:12:36,930 Σας ευχαριστώ. 361 00:12:36,973 --> 00:12:38,453 Ευχαριστώ πολύ. 362 00:12:38,496 --> 00:12:40,803 Sherri: Τραβήξτε τον λοβό του αυτιού σας αν πρέπει να κατουρήσεις. 363 00:12:40,847 --> 00:12:42,892 Αγγίξτε τη μύτη σας εάν χρειάζεστε καιρός να δούμε τα στοιχεία. 364 00:12:42,936 --> 00:12:44,502 Αν νομίζω ότι χρειαζόμαστε να μιλάμε στις κάμαρες, 365 00:12:44,546 --> 00:12:46,243 Θα φτερνιστώ δύο φορές. Θα φτερνιστείς; 366 00:12:46,287 --> 00:12:47,810 Τσου! Τσου! 367 00:12:47,854 --> 00:12:48,942 Δυο φορές. 368 00:12:48,985 --> 00:12:50,595 Πάντα σκεφτόμουν είχατε αλλεργίες. 369 00:12:50,639 --> 00:12:52,336 Οχι. Αλλά δεν είχα κρυολόγημα σε πέντε χρόνια. 370 00:12:52,380 --> 00:12:53,642 Προσέξτε να μην σκοντάψετε στη ρόμπα 371 00:12:53,685 --> 00:12:54,686 όταν πατάει μέχρι τον πάγκο, 372 00:12:54,730 --> 00:12:56,340 και θα το πρότεινα στο μέλλον 373 00:12:56,384 --> 00:12:57,298 φορέστε όσο λίγα ρούχα όπως μπορείτε κάτω από αυτό. 374 00:12:57,341 --> 00:12:58,690 Κάνει ζέστη εκεί πάνω. 375 00:12:58,734 --> 00:12:59,909 Χμμ. 376 00:13:05,262 --> 00:13:06,307 Σεβασμιώτατε; 377 00:13:06,350 --> 00:13:07,612 Αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή για μένα. 378 00:13:07,656 --> 00:13:09,353 Απλώς θέλω να είμαι δώρο για αυτό. 379 00:13:12,095 --> 00:13:14,924 Έχουμε παρατσούκλι για σένα, 380 00:13:14,968 --> 00:13:17,448 τους δικαστικούς βοηθούς. 381 00:13:17,492 --> 00:13:20,756 Υπάρχει αυτό το μικρό όργανο όπου πίνουμε αίμα 382 00:13:20,800 --> 00:13:24,368 και κολλήστε καρφίτσες σε κούκλες δικηγόρου. 383 00:13:24,412 --> 00:13:26,153 Σας καλούμε το Lola-coaster. 384 00:13:26,196 --> 00:13:27,328 Σοβαρά μιλάς; 385 00:13:27,371 --> 00:13:28,764 Κόλαση, ναι. 386 00:13:28,808 --> 00:13:30,157 Μπορούμε να πάμε τώρα; 387 00:13:30,200 --> 00:13:33,725 ♪♪♪ 388 00:13:34,726 --> 00:13:36,424 Όλα ανεβαίνουν. Τμήμα 61 389 00:13:36,467 --> 00:13:38,208 του Λος Άντζελες Ανώτατο Δικαστήριο 390 00:13:38,252 --> 00:13:40,036 είναι τώρα σε συνεδρία. 391 00:13:40,080 --> 00:13:41,037 [ λαχανιάζω ] 392 00:13:41,081 --> 00:13:43,866 Δικαστής Lola Carmichael προεδρεύει. 393 00:13:47,391 --> 00:13:48,436 Είμαι εδώ όλη την εβδομάδα. 394 00:13:48,479 --> 00:13:50,568 [γέλιο] 395 00:13:52,483 --> 00:13:55,530 Αξιότιμε, παραβίασε νόμο. Έχει καταδικαστεί. 396 00:13:55,573 --> 00:13:57,053 θα ήθελα να υπενθυμίσει στο δικαστήριο 397 00:13:57,097 --> 00:13:58,881 ότι οι Αφροαμερικανοί είναι έγκλειστοι 398 00:13:58,925 --> 00:14:00,883 περισσότερες από πέντε φορές το ποσοστό των λευκών. 399 00:14:00,927 --> 00:14:01,971 Κυρία Λόπεζ; 400 00:14:02,015 --> 00:14:04,017 Μαύροι παραβάτες ήταν 75% πιο πιθανές 401 00:14:04,060 --> 00:14:06,628 να αντιμετωπίσει μια φόρτωση υποχρεωτική ελάχιστη ποινή-- 402 00:14:06,671 --> 00:14:10,066 Κυρία Λόπεζ, είναι πλημμέλημα τροχαία παράβαση, 403 00:14:10,110 --> 00:14:11,807 αλλά το σημείο λαμβάνεται. 404 00:14:11,851 --> 00:14:13,461 Η ποινή αναστέλλεται. 405 00:14:13,504 --> 00:14:15,071 [κουβέντα] 406 00:14:15,115 --> 00:14:18,509 ♪♪♪ 407 00:14:20,729 --> 00:14:23,253 Η Πολιτεία της Καλιφόρνια εναντίον της Δάφνης Ρίβα. 408 00:14:23,297 --> 00:14:24,559 Διάρρηξη κατοικίας. 409 00:14:24,602 --> 00:14:27,518 Δάφνη; Τι είναι αυτή επιστρέφεις εδώ; 410 00:14:27,562 --> 00:14:28,650 Αξιότιμε, η χρέωση Αντιμετώπισε η κ. Ρίβας 411 00:14:28,693 --> 00:14:29,956 την ημέρα του πυροβολισμοί στην αίθουσα του δικαστηρίου 412 00:14:29,999 --> 00:14:31,348 απολύθηκε--1385. 413 00:14:31,392 --> 00:14:33,307 Για το συμφέρον της δικαιοσύνης. Αυτή είναι μια νέα κατηγορία. 414 00:14:33,350 --> 00:14:34,438 Αναπληρωτής Εισαγγελέας Μπέργκερ. 415 00:14:34,482 --> 00:14:35,962 Είναι στο αρχείο, Αξιότιμε. 416 00:14:36,005 --> 00:14:38,529 Ο κατηγορούμενος έσπασε σε ιδιωτικό σπίτι, 417 00:14:38,573 --> 00:14:40,575 ήταν στη διαδικασία διάρρηξης κατοικίας 418 00:14:40,618 --> 00:14:42,316 όταν η ντετέκτιβ Jackie Leyland--Wait. 419 00:14:42,359 --> 00:14:43,752 Τι ήταν ο ντετέκτιβ κάνει εκεί; 420 00:14:43,795 --> 00:14:45,014 Σεβασμιώτατε, Μόλις διορίστηκα 421 00:14:45,058 --> 00:14:46,842 Π.Δ. της κας Ρίβα σήμερα το πρωί. 422 00:14:46,886 --> 00:14:49,714 Ο προηγούμενος δημόσιος υπερασπιστής της, στην πραγματικότητα έπαθε ουρική αρθρίτιδα, 423 00:14:49,758 --> 00:14:51,586 που νόμιζα ότι ήταν... Δηλαδή, ποιος παθαίνει ουρική αρθρίτιδα; 424 00:14:51,629 --> 00:14:52,979 - Κυρία Λόπεζ. - Ναι, Σεβασμιώτατε. 425 00:14:53,022 --> 00:14:54,719 Είμαστε έτοιμοι να μπούμε έκκληση μη διαγωνισμού. 426 00:14:54,763 --> 00:14:56,373 Δύο χρόνια κρατική φυλακή, Σεβασμιώτατε. 427 00:14:56,417 --> 00:14:58,549 κα Ρίβας, Δάφνη, 428 00:14:58,593 --> 00:15:00,203 Είμαι έκπληκτος για να σε ξαναδώ εδώ. 429 00:15:00,247 --> 00:15:01,465 υποθέτω. 430 00:15:01,509 --> 00:15:04,729 Δεν ξέρω. Δεν το έκανα, οπότε... 431 00:15:04,773 --> 00:15:06,775 Καταλαβαίνει ο πελάτης σας τι πρόκειται να παρακαλέσει; 432 00:15:06,818 --> 00:15:08,603 Το συζητήσαμε. Θα ήθελα να το ακούσω από αυτήν. 433 00:15:08,646 --> 00:15:10,126 - Σεβασμιώτατε... -Τι, Κλέιτον... 434 00:15:10,170 --> 00:15:11,606 Συγγνώμη. Σύμβουλος. 435 00:15:11,649 --> 00:15:13,956 Αναγνωρίζουμε και οι δύο ότι αυτή η γυναίκα είναι νέα 436 00:15:14,000 --> 00:15:16,219 και δεν έχει παρόμοιο ποινικό ιστορικό. 437 00:15:16,263 --> 00:15:18,482 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται η κα Ρίβας πέντε μηνών έγκυος, 438 00:15:18,526 --> 00:15:20,049 Σεβασμιώτατε. Είναι έγκυος; 439 00:15:21,398 --> 00:15:22,443 Δάφνη; 440 00:15:22,486 --> 00:15:23,574 Τσου! Τσου! 441 00:15:23,618 --> 00:15:25,968 Δεν έκανα τίποτα. 442 00:15:26,012 --> 00:15:27,622 Δεν το έκανα. 443 00:15:27,665 --> 00:15:29,406 Αυτή είναι η μητέρα σου; Μαμά; 444 00:15:29,450 --> 00:15:30,799 Ναί. Αυτός είμαι. 445 00:15:30,842 --> 00:15:32,192 - Πώς σε λένε; -Τσου! Τσου! 446 00:15:32,235 --> 00:15:33,454 Κονσουέλα Ρίβας, κυρία. 447 00:15:33,497 --> 00:15:35,064 νομίζεις Η Δάφνη καταλαβαίνει 448 00:15:35,108 --> 00:15:37,501 παρακαλεί αυτή σε σοβαρή κατηγορία σε βαθμό κακουργήματος 449 00:15:37,545 --> 00:15:38,589 και ποιες οι συνέπειες θα είναι 450 00:15:38,633 --> 00:15:39,982 σε αυτήν και στο παιδί της; 451 00:15:40,026 --> 00:15:41,157 Δεν το έκανε. 452 00:15:41,201 --> 00:15:43,551 είπε ο εισαγγελέας θα πήγαινε τέσσερα χρόνια 453 00:15:43,594 --> 00:15:45,205 αν πήγαμε σε δίκη. Σεβασμιώτατε... 454 00:15:45,248 --> 00:15:46,641 Δάφνη, άκουσέ με. 455 00:15:46,684 --> 00:15:49,296 Ξέρω ότι πρέπει να είναι περίεργο επιστρέφοντας σε αυτό το δωμάτιο, 456 00:15:49,339 --> 00:15:53,039 αλλά αυτό είναι σοβαρό. 457 00:15:53,082 --> 00:15:54,997 Το έκανες για τι κατηγορεις 458 00:15:56,825 --> 00:15:58,827 Όχι. 459 00:15:58,870 --> 00:16:01,395 δεν ήμουν ακόμα και μέσα στο σπίτι. 460 00:16:01,438 --> 00:16:03,136 Αλλά κανείς δεν θα άκουγε. 461 00:16:03,179 --> 00:16:07,009 ♪♪♪ 462 00:16:09,098 --> 00:16:12,014 Δεν μπορώ να δεχτώ καμία έκκληση, με δεδομένο αυτό που ξέρω 463 00:16:12,058 --> 00:16:14,408 και τι η κα Ρίβας μου έχει πει. 464 00:16:14,451 --> 00:16:16,627 Πρέπει να δω τα στοιχεία. 465 00:16:17,846 --> 00:16:19,543 Θα πάμε σε δίκη. 466 00:16:19,587 --> 00:16:20,718 [ λίρες σφυρί ] 467 00:16:26,159 --> 00:16:29,162 ♪♪♪ 468 00:16:29,205 --> 00:16:32,165 Ω, Θεέ μου. Είμαι τόσο ζεστός. 469 00:16:32,208 --> 00:16:34,036 Σεβασμιώτατε, που πήγε καλά. 470 00:16:34,080 --> 00:16:35,733 Κυρίως, νομίζω. Εσείς; 471 00:16:35,777 --> 00:16:37,126 Όχι, Σεβασμιώτατε. 472 00:16:37,170 --> 00:16:38,171 ξέρω. Άκουσα το φτάρνισμα σου. 473 00:16:38,214 --> 00:16:39,302 Είναι πολύ πειστικό. 474 00:16:39,346 --> 00:16:41,043 Απόρριψη ένστασης την 1η μερα-- 475 00:16:41,087 --> 00:16:43,306 Αν πρόκειται να αφαιρέσω η ελευθερία αυτού του κοριτσιού, 476 00:16:43,350 --> 00:16:44,655 Θα ήθελα να ξέρω αν είναι ένοχη πρώτα. 477 00:16:44,699 --> 00:16:45,917 [χτυπώντας] 478 00:16:49,356 --> 00:16:50,531 Σύμβουλοι. 479 00:16:50,574 --> 00:16:52,228 Κυρία Λόπεζ, έχετε μίλησε με τον πελάτη σου 480 00:16:52,272 --> 00:16:53,795 περίπου ένα παγκάκι ή μια δίκη ενόρκων; 481 00:16:53,838 --> 00:16:55,710 Παγκάκι. Αυτό θέλει η κ. Ρίβας τελειώσει το συντομότερο δυνατό. 482 00:16:55,753 --> 00:16:57,494 Πόσο γρήγορα μπορείτε να φτάσετε οι μάρτυρες σου μαζί; 483 00:16:57,538 --> 00:16:58,539 Είμαστε πρόθυμοι να πάμε, Σεβασμιώτατε. 484 00:16:58,582 --> 00:16:59,844 Και συγχαρητήρια την πρώτη σου μέρα. 485 00:16:59,888 --> 00:17:01,716 Ο καλός Σκωτσέζος είναι από εμένα. Κυρία Λόπεζ; 486 00:17:01,759 --> 00:17:03,761 Νομίζω το Πουλί του Παραδείσου είναι δικό μου, αλλά εγώ... 487 00:17:03,805 --> 00:17:06,068 Θα είσαι... θα είμαι έτοιμος το πρωί. 488 00:17:06,112 --> 00:17:07,635 Η Δάφνη απελευθερώθηκε Ή. 489 00:17:07,678 --> 00:17:09,115 Μέχρι τότε, βάλτε το στο ημερολόγιο, 490 00:17:09,158 --> 00:17:10,377 παρακαλώ και ευχαριστώ. 491 00:17:10,420 --> 00:17:13,597 ♪♪♪ 492 00:17:16,644 --> 00:17:18,863 Θα το κερδίσεις αυτό, σωστά, κυρία Λόπεζ; 493 00:17:18,907 --> 00:17:20,213 Γιατί δεν μπορώ φρόντισε αυτό το μωρό 494 00:17:20,256 --> 00:17:21,388 αν πάει φυλακή. 495 00:17:21,431 --> 00:17:23,303 Θα καταλήξει στο σύστημα. 496 00:17:23,346 --> 00:17:25,348 Δάφνη, το ξέρω δεν θέλεις να καταθέσεις, 497 00:17:25,392 --> 00:17:26,393 αλλά μπορεί να σας χρειαστούμε. 498 00:17:26,436 --> 00:17:27,394 Έχω τα δικά μου προβλήματα. 499 00:17:27,437 --> 00:17:29,048 Καλά. Ευχαριστώ Κονσουέλα. 500 00:17:29,091 --> 00:17:30,440 Αν σε βάλουμε εκεί ψηλά, 501 00:17:30,484 --> 00:17:32,181 είναι μια ευκαιρία για εμάς να μιλήσεις για τους αγώνες σου 502 00:17:32,225 --> 00:17:33,400 και να είσαι έγκυος, 503 00:17:33,443 --> 00:17:34,575 κερδίσει κάποια συμπάθεια από το δικαστήριο. 504 00:17:34,618 --> 00:17:35,706 Ακούγεσαι όπως νομίζεις θα χάσουμε. 505 00:17:35,750 --> 00:17:37,708 Θέλω να ζωγραφίσω μια φωτογραφία σου 506 00:17:37,752 --> 00:17:40,581 ως αθώος, ευάλωτη νεαρή γυναίκα. 507 00:17:40,624 --> 00:17:42,148 Πιστέψτε με, αυτό είναι η καλύτερη ευκαιρία που έχουμε 508 00:17:42,191 --> 00:17:43,410 για την προστασία του παιδιού σας 509 00:17:43,453 --> 00:17:44,889 και αφού βρήκες αθώος. 510 00:17:44,933 --> 00:17:46,804 Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 511 00:17:46,848 --> 00:17:48,589 Δάφνη, είσαι... 512 00:17:48,632 --> 00:17:49,633 Χρειάζεται να είσαι άρρωστος; 513 00:17:49,677 --> 00:17:51,635 Cariño, είσαι καλά; 514 00:17:51,679 --> 00:17:54,682 Δάφνη, αν είδες κανέναν, κανέναν καθόλου, 515 00:17:54,725 --> 00:17:56,510 κοντά σε αυτό το σπίτι και μπορείς να το πεις στο δικαστήριο, 516 00:17:56,553 --> 00:17:59,121 αυτό θα βοηθούσε πραγματικά. Ελα. 517 00:17:59,165 --> 00:18:00,122 [ρετσέτες] 518 00:18:00,166 --> 00:18:01,254 Εντάξει. Εμ, εντάξει. 519 00:18:01,297 --> 00:18:03,038 Θα πάρω κάτι. 520 00:18:04,561 --> 00:18:05,780 [ χτυπάει ο συναγερμός ] 521 00:18:05,823 --> 00:18:07,738 Μπορείτε να δείτε το ξεχωριστό το σχήμα του ανθρώπου-- 522 00:18:07,782 --> 00:18:09,827 το ύψος, το βάρος, χρώμα μαλλιών. 523 00:18:11,742 --> 00:18:13,657 Δείτε τώρα τον κατηγορούμενο. 524 00:18:13,701 --> 00:18:16,269 Πέρα από το εντυπωσιακό μούσι, 525 00:18:16,312 --> 00:18:17,879 τα χαρακτηριστικά δεν είναι μόνο παρόμοια, 526 00:18:17,922 --> 00:18:19,054 είναι πανομοιότυπα. 527 00:18:19,098 --> 00:18:20,664 Είναι ο ίδιος άνθρωπος. 528 00:18:20,708 --> 00:18:22,623 Η Πολιτεία αναπαύεται, Σεβασμιώτατε. 529 00:18:22,666 --> 00:18:24,451 Το κράτος δεν έχει δικαίωμα 530 00:18:24,494 --> 00:18:26,322 να κοροϊδεύεις η θεόδοτη εμφάνισή μου. 531 00:18:26,366 --> 00:18:29,934 Το να έχεις μούσι δεν είναι έγκλημα την τελευταία φορά που έλεγξα. 532 00:18:29,978 --> 00:18:34,243 Μάλιστα το Κράτος είναι αυτός που φορά τα γένια 533 00:18:34,287 --> 00:18:36,550 γιατί είναι συγκαλύπτοντας το γεγονός 534 00:18:36,593 --> 00:18:38,943 ότι δεν έχουν ρούχα. 535 00:18:38,987 --> 00:18:40,815 Σκέψου το, και για να το αποδείξουμε, 536 00:18:40,858 --> 00:18:43,165 θα καλέσει η υπεράσπιση μια ειδική μάρτυρας έκπληξη. 537 00:18:43,209 --> 00:18:45,167 Ένσταση. Δεν ακούσαμε ποιος είναι ακόμα. 538 00:18:45,211 --> 00:18:46,951 Κύριε μου... Τιμή. 539 00:18:46,995 --> 00:18:49,215 Αξιότιμη μου, χωρίς κακία εκ των προτέρων, 540 00:18:49,258 --> 00:18:52,087 θέλω να εξετάσω Κύριε Μαρκ Κάλαν. 541 00:18:52,131 --> 00:18:54,959 Ενσταση. κύριε Μπρουκς κοροϊδεύει το δικαστήριο. 542 00:18:55,003 --> 00:18:56,483 Ως εκπρόσωπος 543 00:18:56,526 --> 00:18:58,354 της Πολιτείας της Καλιφόρνια Επαρχιακός Εισαγγελέας, 544 00:18:58,398 --> 00:19:00,356 Ο κ. Κάλαν έχει διορατικότητα 545 00:19:00,400 --> 00:19:02,097 των γεγονότων που οδήγησε στη σύλληψή μου, 546 00:19:02,141 --> 00:19:05,187 που αποδεικνύουν ότι είμαι θύμα της φαύλης προκατάληψης 547 00:19:05,231 --> 00:19:06,580 με αποτέλεσμα την εν λόγω περίσταση. 548 00:19:06,623 --> 00:19:07,668 Αυτό είναι τρελό. 549 00:19:07,711 --> 00:19:08,756 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 550 00:19:10,453 --> 00:19:13,282 Θα συνεχίσουμε αύριο με τη μαρτυρία του κ. Κάλαν. 551 00:19:13,326 --> 00:19:15,893 ♪♪♪ 552 00:19:15,937 --> 00:19:18,766 Θα αργήσω απόψε. σε αγαπώ. 553 00:19:18,809 --> 00:19:19,941 [μπιπ] 554 00:19:19,984 --> 00:19:22,509 Ο δικαστής Carmichael, ήθελες να με δεις. 555 00:19:22,552 --> 00:19:26,687 Ναί. Πήρα ένα μήνυμα από τη Σάρα σχετικά με ένα καρμπυρατέρ, 556 00:19:26,730 --> 00:19:28,863 ένα παράθυρο και ο πρώην σου. 557 00:19:28,906 --> 00:19:30,256 Δεν είναι τίποτα. 558 00:19:30,299 --> 00:19:32,040 Δεν είναι τίποτα, Έμιλυ. Είναι περιοριστική διαταγή. 559 00:19:32,083 --> 00:19:33,781 Και σε εκτιμώ βοηθώντας με να το αποκτήσω. το κάνω. 560 00:19:33,824 --> 00:19:35,652 Ο Τζο είναι απλά... Ασχολείται με πολλά. 561 00:19:35,696 --> 00:19:37,263 Αυτό είναι το πρόβλημά του, όχι δικό σου. 562 00:19:37,306 --> 00:19:38,264 Ξέρει ότι τα χάλασε. 563 00:19:38,307 --> 00:19:39,526 Αν ο τύπος εμφανιστεί ξανά, 564 00:19:39,569 --> 00:19:42,224 βγάζεις φωτογραφίες. Απόδειξη παράβασης. 565 00:19:42,268 --> 00:19:43,530 Ναί. 566 00:19:43,573 --> 00:19:45,923 Ναι, θα το κάνω. 567 00:19:45,967 --> 00:19:46,924 Ναί. 568 00:19:48,839 --> 00:19:51,233 Α, και συγχαρητήρια την πρώτη σου μέρα. 569 00:19:51,277 --> 00:19:52,582 Σας ευχαριστώ. 570 00:19:52,626 --> 00:19:55,890 Χμ...Δάφνη Ρίβα. 571 00:19:55,933 --> 00:19:57,370 Τι γίνεται με αυτήν; Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο; 572 00:19:57,413 --> 00:19:59,372 Όχι. Θα ήθελα για να καθησυχάσω τον πελάτη μου 573 00:19:59,415 --> 00:20:00,677 ότι, εάν καταδικαστεί στη δίκη, 574 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 ξέρουμε και οι δύο η εισαγγελία θα επιστρέψει 575 00:20:02,462 --> 00:20:03,724 απαιτώντας τέσσερα χρόνια. 576 00:20:03,767 --> 00:20:05,378 Η συμφωνία ένστασης περιόρισε το χρονικό διάστημα 577 00:20:05,421 --> 00:20:06,727 που θα ήταν η Δάφνη έγκλειστος. 578 00:20:06,770 --> 00:20:07,815 Έμιλυ, πρέπει να σταματήσεις αυτή τη στιγμή. 579 00:20:07,858 --> 00:20:09,120 Δεν θα πάρει ποτέ εκείνο το παιδί πίσω. 580 00:20:09,164 --> 00:20:10,513 Αυτό είναι αρκετό. 581 00:20:12,298 --> 00:20:13,516 Καληνύχτα, Σεβασμιώτατε. 582 00:20:21,437 --> 00:20:22,656 Γεια σας, Σεβασμιώτατε. 583 00:20:22,699 --> 00:20:24,745 Σημάδι, όρια. 584 00:20:24,788 --> 00:20:26,616 Και πώς το πήρες προηγούμενη ασφάλεια; 585 00:20:26,660 --> 00:20:28,270 Είναι μυστικό Θα πάρω στον τάφο μου. 586 00:20:28,314 --> 00:20:29,576 Έχουμε γυαλιά για αυτό; 587 00:20:29,619 --> 00:20:31,273 ή πίνουμε κατευθείαν από... 588 00:20:31,317 --> 00:20:33,101 Ο δικαστής Γουάιτ είχε μια κρυψώνα εδώ. 589 00:20:33,144 --> 00:20:34,015 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 590 00:20:34,058 --> 00:20:35,277 Κανένα σχέδιο με τη Ρόδα απόψε; 591 00:20:35,321 --> 00:20:36,496 Είναι η Ρία. 592 00:20:36,539 --> 00:20:38,367 Κάτι για αυτό το όνομα απλά δεν θα κολλήσει. 593 00:20:38,411 --> 00:20:40,413 Οπότε ο επαγγελματίας μου ανά περίπτωση Ρόμπι Μπρουκς 594 00:20:40,456 --> 00:20:41,892 θέλει να με βάλει στο σταντ 595 00:20:41,936 --> 00:20:44,417 για να αποδειχθεί προσωπικός και θεσμική προκατάληψη 596 00:20:44,460 --> 00:20:45,635 ή κάτι τέτοιο. 597 00:20:45,679 --> 00:20:46,767 Και ο δικαστής θα τον αφήσει. 598 00:20:46,810 --> 00:20:48,029 - Ποιος είναι πάλι; - Τιμωρός. 599 00:20:48,072 --> 00:20:49,291 Πρέπει να σταματήσουμε αποκαλώντας τον έτσι. 600 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 Πριν από δύο εβδομάδες στο πρωινό, γκρίνιαζες 601 00:20:51,293 --> 00:20:52,642 για τι ηλίθιος ο τύπος ήταν. 602 00:20:52,686 --> 00:20:53,774 Πριν από δύο εβδομάδες, δεν ήταν δίπλα. 603 00:20:53,817 --> 00:20:55,645 Λόλα, Δεν μισώ τον δικαστή. 604 00:20:55,689 --> 00:20:57,604 Με μισεί γιατί κλώτσησα τα χάλια από αυτόν. 605 00:20:57,647 --> 00:20:58,822 Συγνώμη. Τι περίπτωση είναι αυτή; 606 00:20:58,866 --> 00:21:00,563 Όχι, στην πραγματικότητα κλώτσησα τα χάλια από αυτόν. 607 00:21:00,607 --> 00:21:02,130 Είμαστε στα ίδια πρωτάθλημα χόκεϊ ανδρών. 608 00:21:02,173 --> 00:21:04,654 Πριν από μερικές εβδομάδες, Ο Λάσκι έτρεξε τον τερματοφύλακα. 609 00:21:04,698 --> 00:21:06,439 Φτηνή βολή. Έσπασε το L45 του άντρα, 610 00:21:06,482 --> 00:21:07,657 L5-S1, 611 00:21:07,701 --> 00:21:09,311 έτσι την επόμενη φορά παίξαμε με την ομάδα του Λάσκι, 612 00:21:09,355 --> 00:21:10,747 βγήκαν τα γάντια. 613 00:21:10,791 --> 00:21:12,793 Δεν το έκανες. το έκανα όντως. 614 00:21:12,836 --> 00:21:14,751 Πόσο κακό ήταν; Αποβολή τεσσάρων αγώνων. 615 00:21:14,795 --> 00:21:15,970 Όχι. Πόσο κακό έκανε... 616 00:21:16,013 --> 00:21:17,319 Ο Λάσκι είπε ότι έσπασα μερικά από τα πλευρά του, 617 00:21:17,363 --> 00:21:18,407 αλλά υπερβάλλει. 618 00:21:18,451 --> 00:21:20,801 Καλά. Έχω πολλά να κάνω ακόμα, 619 00:21:20,844 --> 00:21:22,150 και πρέπει να πας σπίτι. 620 00:21:22,193 --> 00:21:23,194 Είναι απόσβεση. 621 00:21:23,238 --> 00:21:24,587 Με αναγκάζει να πάρει θέση 622 00:21:24,631 --> 00:21:25,980 σε μια υπόθεση που διώκω. 623 00:21:26,023 --> 00:21:27,416 Είναι η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων. 624 00:21:27,460 --> 00:21:28,548 Μόνο που έχει δίκιο. 625 00:21:28,591 --> 00:21:29,897 Με συγχωρείτε; 626 00:21:29,940 --> 00:21:30,854 Το κράτος πρέπει να είναι πιο επιεικής 627 00:21:30,898 --> 00:21:31,812 όταν οι άνθρωποι υπερασπίζονται τον εαυτό τους. 628 00:21:31,855 --> 00:21:33,640 Είναι χαμός του χρόνου του καθενός. 629 00:21:33,683 --> 00:21:34,815 Δεν είναι δικηγόροι, Mark. 630 00:21:34,858 --> 00:21:37,470 Έχω πραγματικές περιπτώσεις να δουλέψεις... 631 00:21:37,513 --> 00:21:38,645 δολοφονία, σεξουαλική επίθεση, 632 00:21:38,688 --> 00:21:40,124 μια ειλικρινής προς τον Θεό απαγωγή, 633 00:21:40,168 --> 00:21:41,996 και αντ' αυτού θα είμαι εγκλωβισμένος σε μια δικαστική αίθουσα 634 00:21:42,039 --> 00:21:43,780 αναγκάστηκε να απαντήσει ανόητες ερωτήσεις 635 00:21:43,824 --> 00:21:46,217 από το Mad Hatter με τις κατάφυτες τρίχες του προσώπου. 636 00:21:46,261 --> 00:21:47,480 Αν δεν υπάρχουν γυαλιά, 637 00:21:47,523 --> 00:21:48,394 Πίνω αυτό έξω από το μπουκάλι. 638 00:21:48,437 --> 00:21:50,657 Καλά. Ως φίλος, ίσως, 639 00:21:50,700 --> 00:21:52,398 ίσως να ήμουν πιο συμπαθητικός 640 00:21:52,441 --> 00:21:53,442 αν ήταν 2:00 το πρωί 641 00:21:53,486 --> 00:21:54,748 και ήμασταν στην τεκίλα, 642 00:21:54,791 --> 00:21:55,618 αλλά ως δικαστής... 643 00:21:55,662 --> 00:21:57,098 Ως δικαστής. 644 00:21:57,141 --> 00:21:58,447 Δεν είναι παιχνίδι χόκεϊ, Mark. 645 00:21:58,491 --> 00:21:59,796 Είναι ο Ρόμπι Μπρουκς μέρα στο δικαστήριο, 646 00:21:59,840 --> 00:22:01,581 και είναι πολύ αληθινό σε αυτόν, 647 00:22:01,624 --> 00:22:04,235 οπότε σεβαστείτε το και ρουφήξτε το. 648 00:22:04,279 --> 00:22:05,541 Έλα, Λόλα. Όχι. 649 00:22:05,585 --> 00:22:06,847 Όταν είσαι εισαγγελέας, 650 00:22:06,890 --> 00:22:08,414 το χρηματικό ποσό δεν σταματά μαζί σου. 651 00:22:08,457 --> 00:22:10,241 Αυτό-- 652 00:22:10,285 --> 00:22:12,592 Η ελευθερία ενός ανθρώπου διακυβεύεται. 653 00:22:12,635 --> 00:22:15,986 Η φωνή του έχει σημασία. Είναι σημαντικό. 654 00:22:19,555 --> 00:22:21,644 Σημάδι. 655 00:22:21,688 --> 00:22:23,298 Καληνύχτα, Σεβασμιώτατε. 656 00:22:23,342 --> 00:22:27,955 ♪♪♪ 657 00:22:34,831 --> 00:22:36,746 Ντετέκτιβ Λέιλαντ, δεν είναι ασυνήθιστο 658 00:22:36,790 --> 00:22:39,096 για ένα εξαιρετικά διακοσμημένο αξιωματικός όπως εσύ 659 00:22:39,140 --> 00:22:40,576 να απαντήσω σε μια διάρρηξη; 660 00:22:40,620 --> 00:22:42,970 Είναι, αλλά ήμουν η πλησιέστερη μονάδα. 661 00:22:43,013 --> 00:22:44,450 Μπήκα στο σπίτι από πίσω, 662 00:22:44,493 --> 00:22:45,668 όπου είδα τον ύποπτο. 663 00:22:45,712 --> 00:22:47,191 Αφήστε το αρχείο να δηλώνει 664 00:22:47,235 --> 00:22:49,716 Ο ντετέκτιβ Leyland ταυτοποιήθηκε η κατηγορούμενη Δάφνη Ρίβας. 665 00:22:49,759 --> 00:22:51,413 Εκείνη στεκόταν από την εξώπορτα, 666 00:22:51,457 --> 00:22:53,110 κρατώντας κοσμήματα, μερικά ρούχα. 667 00:22:53,154 --> 00:22:54,982 Τράβηξα το όπλο μου, εξέδωσε προειδοποίηση. 668 00:22:55,025 --> 00:22:56,505 Ο ύποπτος έπεσε τα είδη 669 00:22:56,549 --> 00:22:57,898 και έτρεξε έξω από την μπροστινή πόρτα. Και μετά; 670 00:22:57,941 --> 00:22:59,378 Καταδίωξα τον ύποπτο έξω από την πόρτα, 671 00:22:59,421 --> 00:23:00,944 όπου την είδα να στρίβει αριστερά 672 00:23:00,988 --> 00:23:03,556 και τρέξε ανάμεσα αυτά τα δύο σπίτια εδώ. 673 00:23:03,599 --> 00:23:04,774 Και μετά τι έγινε; 674 00:23:04,818 --> 00:23:05,993 Ο ύποπτος συνελήφθη 675 00:23:06,036 --> 00:23:07,864 από ένστολους αξιωματικούς πέντε τετράγωνα μακριά. 676 00:23:07,908 --> 00:23:10,476 Και έφυγε η κα Ρίβας τίποτα πίσω από τη σκηνή; 677 00:23:10,519 --> 00:23:11,955 Ένα κόκκινο παπούτσι για τρέξιμο. 678 00:23:11,999 --> 00:23:15,959 Σημειώστε αυτό Έκθεμα 1C για αναγνώριση. 679 00:23:16,003 --> 00:23:17,613 Αυτό είναι το παπούτσι που είσαι; μιλάμε για, ντετέκτιβ; 680 00:23:17,657 --> 00:23:19,789 Είναι. Βρέθηκε 681 00:23:19,833 --> 00:23:21,225 στο μονοπάτι ανάμεσα στα σπίτια 682 00:23:21,269 --> 00:23:22,792 μετά την καταδίωξή μας. 683 00:23:22,836 --> 00:23:25,665 Και εδώ είναι μια φωτογραφία του τραβήχτηκε στο σημείο. 684 00:23:25,708 --> 00:23:27,406 Και ανήκε στην κα Ρίβα; 685 00:23:27,449 --> 00:23:28,450 Ταίριαζε με το ένα φορούσε 686 00:23:28,494 --> 00:23:29,538 όταν συνελήφθη. 687 00:23:29,582 --> 00:23:31,453 Παρακολουθήσαμε με τεστ DNA 688 00:23:31,497 --> 00:23:32,889 στον ιδρώτα μέσα στο παπούτσι, 689 00:23:32,933 --> 00:23:34,587 επιβεβαιώνοντας την κα Ρίβα ως ιδιοκτήτης του. 690 00:23:34,630 --> 00:23:37,416 Η Πολιτεία με σεβασμό υποβάλλει το Έκθεμα 1D-- 691 00:23:37,459 --> 00:23:39,548 Δείγμα DNA και εξέταση 692 00:23:39,592 --> 00:23:41,332 όπως περιγράφεται από τον ντετέκτιβ Leyland. 693 00:23:41,376 --> 00:23:42,595 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 694 00:23:42,638 --> 00:23:45,467 Όχι άλλες ερωτήσεις για τον ντετέκτιβ Λέιλαντ. 695 00:23:45,511 --> 00:23:48,035 ♪♪♪ 696 00:23:53,083 --> 00:23:54,171 Έμιλυ. 697 00:23:54,215 --> 00:23:55,695 Α, γεια, α... 698 00:23:55,738 --> 00:23:57,044 Λουκ. Λουκ. 699 00:23:57,087 --> 00:23:59,263 ξέρω. Είναι το στόμα μου γεμάτο. 700 00:24:00,090 --> 00:24:02,179 Θεέ μου, το φορτηγό Boba. Ξέρεις τον Μπόμπα; 701 00:24:02,223 --> 00:24:03,398 Ερχομαι. 702 00:24:03,442 --> 00:24:05,400 Έτσι, δικαστικός επιμελητής την ημέρα, φοιτητής νομικής το βράδυ. 703 00:24:05,444 --> 00:24:07,184 Εντυπωσιακός. τι κάνεις με όλο τον ελεύθερο χρόνο σου; 704 00:24:07,228 --> 00:24:08,925 Να σας ρωτήσω κάτι; Πόσο κάνουν οι δημόσιοι υπερασπιστές να κάνω ένα χρόνο; 705 00:24:08,969 --> 00:24:10,971 Στην πραγματικότητα, δεν είναι θέμα. 706 00:24:11,014 --> 00:24:12,146 ...φοιτητικά δάνεια...είδα ασυνέπεια 707 00:24:12,189 --> 00:24:14,757 στο Ντετέκτιβ Λέιλαντ μαρτυρία. Τι; 708 00:24:14,801 --> 00:24:16,629 Τι είδους ασυνέπεια; 709 00:24:16,672 --> 00:24:18,326 Η φωτογραφία αποδεικτικών στοιχείων όπου βρέθηκε το παπούτσι. 710 00:24:18,369 --> 00:24:19,632 Φαίνεται ότι μπορεί έχουν διευρυνθεί. 711 00:24:19,675 --> 00:24:21,677 Ω. Αυτό κάνουν, 712 00:24:21,721 --> 00:24:23,070 ειδικά με μικρά αντικείμενα όπως παπούτσια, 713 00:24:23,113 --> 00:24:24,375 όπλα. Ερχομαι. 714 00:24:24,419 --> 00:24:25,594 Εκτός από την εικόνα του παπουτσιού δεν ελήφθη 715 00:24:25,638 --> 00:24:26,987 εκεί που είπε ότι ήταν. 716 00:24:27,030 --> 00:24:28,510 Ντετέκτιβ Λέιλαντ το ανατίναξε 717 00:24:28,554 --> 00:24:29,642 για να κρύψει αυτό το γεγονός. 718 00:24:29,685 --> 00:24:30,686 Τι μπορώ να σου πάρω; 719 00:24:30,730 --> 00:24:32,862 Α, σωστά. Απλά το συνηθισμένο μου. 720 00:24:32,906 --> 00:24:34,516 Νομίζω ότι ο ντετέκτιβ μπορεί να έκανε λάθος 721 00:24:34,560 --> 00:24:36,562 ή ίσως και ψέματα. 722 00:24:38,172 --> 00:24:39,173 Γλυκός. 723 00:24:39,216 --> 00:24:41,044 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. 724 00:24:41,088 --> 00:24:43,873 ♪♪♪ 725 00:24:43,917 --> 00:24:46,485 Κύριε Κάλαν, ενημερώστε το δικαστήριο 726 00:24:46,528 --> 00:24:49,096 ως προς τον αριθμό ψευδώς κατηγορουμένων υποθέσεων 727 00:24:49,139 --> 00:24:50,401 στο δικαστικό μέγαρο κάθε χρόνο. 728 00:24:50,445 --> 00:24:51,707 Ενσταση. Η φράση 729 00:24:51,751 --> 00:24:53,404 "ψευδώς κατηγορούμενος" είναι κερδοσκοπική. 730 00:24:53,448 --> 00:24:54,971 Παραπεταμένος. 731 00:24:55,015 --> 00:24:57,670 Ε, ναι. Ωστόσο, το σύστημα αυτή τη στιγμή κατοικούμε 732 00:24:57,713 --> 00:24:58,888 περιέχει μέσα του 733 00:24:58,932 --> 00:25:00,542 υπερβολικός ζήλος και αδίστακτοι ηθοποιοί... 734 00:25:00,586 --> 00:25:02,370 Ω, Θεέ μου. Ενσταση. 735 00:25:02,413 --> 00:25:04,415 Αξιότιμε, δεν είναι ακόμη και να κάνει μια ερώτηση. 736 00:25:04,459 --> 00:25:05,808 Ακυρώθηκε. Αφήστε τον να τελειώσει. 737 00:25:05,852 --> 00:25:07,244 Μια ερώτηση λοιπόν. 738 00:25:07,288 --> 00:25:10,030 Έχετε κύριε βουλευτή Εισαγγελέας, 739 00:25:10,073 --> 00:25:13,250 έχετε εσείς ή οποιοδήποτε της άμεσης οικογένειάς σας 740 00:25:13,294 --> 00:25:15,731 εμπλακεί ποτέ με το οργανωμένο έγκλημα; 741 00:25:18,081 --> 00:25:20,910 Έχετε εσείς ή οποιοδήποτε άμεση οικογένεια, 742 00:25:20,954 --> 00:25:22,608 έχεις ποτέ ή είσαι τώρα 743 00:25:22,651 --> 00:25:24,435 εμπλέκονται στο οργανωμένο έγκλημα; 744 00:25:24,479 --> 00:25:25,741 Ενσταση! 745 00:25:25,785 --> 00:25:26,786 Σεβασμιώτατε, είναι πεποίθησή μου 746 00:25:26,829 --> 00:25:28,178 ότι του κυρίου Μαρκ Κάλαν πατέρας, 747 00:25:28,222 --> 00:25:30,093 γνωστό ως Κύριε Victor Callan, 748 00:25:30,137 --> 00:25:31,617 γίνεται κατανοητό να είναι σύμφωνη 749 00:25:31,660 --> 00:25:33,053 με αυτό που είναι κοινή γλώσσα 750 00:25:33,096 --> 00:25:35,838 για το οργανωμένο έγκλημα, Σεβασμιώτατε. 751 00:25:35,882 --> 00:25:37,448 Μαφία, κύριε. Ενσταση. 752 00:25:37,492 --> 00:25:38,754 Αυτό είναι γελοίο. 753 00:25:38,798 --> 00:25:41,583 Θα ήθελα να δω πού πάει αυτό, σύμβουλε. 754 00:25:41,627 --> 00:25:43,585 Ναι, θα το έκανα κι εγώ. 755 00:25:43,629 --> 00:25:47,850 ♪♪♪ 756 00:25:47,894 --> 00:25:50,374 Εντάξει, έτσι κατέθεσε ο ντετέκτιβ Λέιλαντ 757 00:25:50,418 --> 00:25:53,116 ότι βρήκε το παπούτσι εδώ, 758 00:25:53,160 --> 00:25:55,728 όπου έτρεξε ο ύποπτος ανάμεσα στα σπίτια. 759 00:25:55,771 --> 00:25:57,207 Αλλά, αν κοιτάξετε στις φωτογραφίες από το δικαστήριο... 760 00:25:57,251 --> 00:25:58,339 Ω, έχω το... 761 00:26:01,298 --> 00:26:03,083 Αυτή είναι η εικόνα υπέβαλαν ως αποδεικτικά στοιχεία. 762 00:26:03,126 --> 00:26:05,346 Βλέπεις; Το φόντο έχει ένα κάτω στόμιο σε αυτό. 763 00:26:05,389 --> 00:26:07,130 Δεν υπάρχει κάτω στόμιο εδώ. 764 00:26:07,174 --> 00:26:09,480 Αλλά σκέφτομαι πρέπει να υπάρχει ένα 765 00:26:09,524 --> 00:26:10,960 εκεί πέρα. 766 00:26:13,180 --> 00:26:16,226 Αυτό--Εδώ είναι που το παπούτσι βρέθηκε στην πραγματικότητα. 767 00:26:19,273 --> 00:26:21,144 Ο ντετέκτιβ είπε ψέματα. 768 00:26:21,188 --> 00:26:22,450 Υπό όρκο. 769 00:26:22,493 --> 00:26:24,147 Μεγάλη σύλληψη. 770 00:26:24,191 --> 00:26:25,279 Λοιπόν τι... τι γίνεται μετά; 771 00:26:25,322 --> 00:26:27,586 Δικαίωμα. Ναί. Επόμενος. 772 00:26:27,629 --> 00:26:29,718 Στη συνέχεια βγάζουμε φωτογραφίες. 773 00:26:32,808 --> 00:26:34,854 Το πρώην αγόρι μου ζει σε αυτόν τον δρόμο. 774 00:26:34,897 --> 00:26:36,725 Πήγαινα στο σπίτι του όταν συνέβη. 775 00:26:36,769 --> 00:26:38,509 Εντάξει, Δάφνη. 776 00:26:38,553 --> 00:26:39,815 Και μετά τι έγινε; 777 00:26:39,859 --> 00:26:42,122 Τότε άκουσα τις φωνές που έρχεται από το σπίτι. 778 00:26:42,165 --> 00:26:45,865 Και ήμουν, όπως, γύρισα, 779 00:26:45,908 --> 00:26:47,431 και είδα αυτή η γυναίκα που φωνάζει 780 00:26:47,475 --> 00:26:49,782 βγες τρέχοντας, και είχε όπλο. 781 00:26:49,825 --> 00:26:51,218 Τι κάνατε λοιπόν μετά; 782 00:26:51,261 --> 00:26:52,611 έτρεξα. Γιατί; 783 00:26:52,654 --> 00:26:54,438 Λοιπόν, βλέπετε ένα όπλο, τρέχεις. 784 00:26:54,482 --> 00:26:55,614 Και που τρέχατε; 785 00:26:55,657 --> 00:26:58,268 Στο δρόμο εκεί. 786 00:26:58,312 --> 00:27:02,011 Δάφνη, είπε ο ντετέκτιβ έτρεξες ανάμεσα στα σπίτια 787 00:27:02,055 --> 00:27:04,666 εδώ και βρήκε το παπούτσι σου εδώ. 788 00:27:04,710 --> 00:27:05,928 Δεν το έκανα. 789 00:27:05,972 --> 00:27:07,669 Δηλαδή, δεν ήμουν ποτέ εκεί 790 00:27:07,713 --> 00:27:09,149 Έτρεξα από την άλλη πλευρά. 791 00:27:09,192 --> 00:27:12,631 Έτσι το παπούτσι σου περπάτησε εκεί όλα από μόνα τους; 792 00:27:12,674 --> 00:27:14,894 - Berger: Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 793 00:27:16,547 --> 00:27:18,332 Αξιότιμε, θα ήθελα να υποβάλει σε αποδεικτικά στοιχεία 794 00:27:18,375 --> 00:27:19,855 μερικές ψηφιακές φωτογραφίες 795 00:27:19,899 --> 00:27:22,075 που όχι μόνο θα στηρίξει εκδοχή συμβάντων του πελάτη μου 796 00:27:22,118 --> 00:27:23,903 αλλά και υποδεικνύουν εκείνο το ντετέκτιβ Λέιλαντ 797 00:27:23,946 --> 00:27:25,687 μαρτυρίες και αποδείξεις έχουν εσκεμμένα-- 798 00:27:25,731 --> 00:27:27,080 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 799 00:27:27,123 --> 00:27:30,779 Στα δωμάτιά μου τώρα, παρακαλώ. 800 00:27:33,260 --> 00:27:35,871 Φωτογραφίες σε δικηγόρο υπεράσπισης προσωπικό tablet 801 00:27:35,915 --> 00:27:37,568 δύσκολα μπορεί να ονομαστεί αξιόπιστα στοιχεία. 802 00:27:37,612 --> 00:27:39,135 Μου αρέσει ένα καλό προσωπικό tablet. 803 00:27:39,179 --> 00:27:40,702 εννοώ, δεν είναι μπλοκ και χαρτί, 804 00:27:40,746 --> 00:27:42,312 αλλά είναι ελαφρύ και κομψό. 805 00:27:42,356 --> 00:27:44,271 Στοιχηματίστε ότι μπορείτε να παίξετε παιχνίδια πάνω του σαν δήμιος, 806 00:27:44,314 --> 00:27:46,708 και φαίνονται αυτές οι εικόνες αρκετά αξιόπιστο για μένα. 807 00:27:46,752 --> 00:27:47,709 Σεβασμιώτατε, δεν έχει νόημα. 808 00:27:47,753 --> 00:27:49,276 Γιατί θα ένας υψηλόβαθμος ντετέκτιβ 809 00:27:49,319 --> 00:27:51,713 κινδυνεύει να κάνει κάτι τέτοιο σε μια τόσο ασήμαντη υπόθεση; 810 00:27:51,757 --> 00:27:52,888 Καλή ερώτηση. Κυρία Λόπεζ; 811 00:27:52,932 --> 00:27:54,237 Ντετέκτιβ Λέιλαντ έκανε λάθος 812 00:27:54,281 --> 00:27:55,586 στην ταυτότητά της ενός υπόπτου, 813 00:27:55,630 --> 00:27:56,675 και δεν θέλει να το παραδεχτώ. 814 00:27:56,718 --> 00:27:58,241 Με DNA. Όχι μέσα από το σπίτι. 815 00:27:58,285 --> 00:27:59,939 Γεια σου! Μέσα φωνές. 816 00:27:59,982 --> 00:28:01,854 Ο ντετέκτιβ Λέιλαντ δεν το έκανε δες τη Δάφνη εκεί μέσα 817 00:28:01,897 --> 00:28:03,464 διάπραξη αυτού του εγκλήματος. 818 00:28:03,507 --> 00:28:05,945 Σεβασμιώτατε, η Jackie Leyland είναι ένας εξαιρετικός αστυνομικός 819 00:28:05,988 --> 00:28:07,424 με μια άψογη φήμη. 820 00:28:07,468 --> 00:28:09,513 Που κανείς δεν θα είχε ερωτηθεί ποτέ 821 00:28:09,557 --> 00:28:11,559 αν πήγαινε μια νέα γυναίκα στη φυλακή για δύο χρόνια 822 00:28:11,602 --> 00:28:13,387 όπως έπρεπε. 823 00:28:17,739 --> 00:28:20,394 Κυρία Λόπεζ, αυτές οι φωτογραφίες είναι απαράδεκτες. 824 00:28:20,437 --> 00:28:21,482 Σας ευχαριστώ. 825 00:28:21,525 --> 00:28:22,788 Κανονίστε και οι δύο 826 00:28:22,831 --> 00:28:24,659 να έχει τη σκηνή φωτογραφήθηκε 827 00:28:24,703 --> 00:28:26,052 από τους ερευνητές σας. 828 00:28:26,095 --> 00:28:27,880 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις εικόνες να καθορίσει 829 00:28:27,923 --> 00:28:29,708 η αληθεια της κατάθεσης του ντετέκτιβ. 830 00:28:29,751 --> 00:28:31,448 Μέχρι τότε, είμαστε σε διάλειμμα. 831 00:28:31,492 --> 00:28:32,493 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 832 00:28:32,536 --> 00:28:33,407 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 833 00:28:35,235 --> 00:28:37,541 Πάρτε πολλές ευκαιρίες να παίξω γκολφ; 834 00:28:37,585 --> 00:28:38,717 [ χτύπησε την πόρτα ]Όχι πολύ. 835 00:28:40,762 --> 00:28:42,285 Δικαστής Μπένερ, ήθελες να με δεις; 836 00:28:42,329 --> 00:28:45,114 Ο δικαστής Carmichael, ναι. Παρακαλώ μπείτε. 837 00:28:46,855 --> 00:28:48,683 Δέχτηκα μια έκπληξη... 838 00:28:48,727 --> 00:28:50,163 κάποιος που ήθελε να εισαχθεί 839 00:28:50,206 --> 00:28:52,513 στο νεότερο του L.A Ανώτατο Δικαστήριο. 840 00:28:52,556 --> 00:28:55,168 Βοηθός Λος Άντζελες Ο αρχηγός της αστυνομίας Τζακ Χίλι, 841 00:28:55,211 --> 00:28:56,082 Λόλα Καρμάικλ. 842 00:28:56,125 --> 00:28:57,213 Χάρηκα που σε γνώρισα, δικαστής. 843 00:28:57,257 --> 00:28:58,780 Αρχηγός. 844 00:28:58,824 --> 00:29:00,260 Μιλούν οι ντετέκτιβ μου πολύ υψηλά 845 00:29:00,303 --> 00:29:01,652 των υποθέσεων που χειριστήκατε όταν ήσουν εισαγγελέας. 846 00:29:01,696 --> 00:29:03,480 Ναι, λοιπόν, ομαδική προσπάθεια. 847 00:29:05,395 --> 00:29:07,702 Είμαι σίγουρος ότι ο δικαστής Κάρμιχαελ το έχει κάνει μια ολόκληρη μέρα μπροστά της, 848 00:29:07,746 --> 00:29:08,834 έτσι... Φυσικά. 849 00:29:08,877 --> 00:29:10,792 Κρίτε, αν ποτέ έχουν ένα θέμα 850 00:29:10,836 --> 00:29:12,489 για οποιονδήποτε από τους ανθρώπους μου, 851 00:29:12,533 --> 00:29:14,927 καλέστε με απευθείας. 852 00:29:14,970 --> 00:29:16,755 Δικαστής Μπρένερ, όπως πάντα. 853 00:29:16,798 --> 00:29:18,147 Γρύλος. 854 00:29:20,323 --> 00:29:22,021 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 855 00:29:22,064 --> 00:29:23,196 Τι διάολο ήταν αυτό; 856 00:29:23,239 --> 00:29:24,850 Ο νόμος του ακούσιου συνέπειες. 857 00:29:24,893 --> 00:29:26,460 Αυτός ο άντρας ακουμπούσε πάνω μου. 858 00:29:26,503 --> 00:29:28,810 Δύσκολο να το πω. Αχαμ. Ισως. 859 00:29:28,854 --> 00:29:31,378 Ή ίσως απλώς ένα μήνυμα. 860 00:29:31,421 --> 00:29:32,858 Ποιο είναι; 861 00:29:32,901 --> 00:29:34,076 Η Jackie Leyland είναι μία 862 00:29:34,120 --> 00:29:35,861 από τα πιο δημοφιλή του L.A ντετέκτιβ. 863 00:29:35,904 --> 00:29:37,819 Εάν επιτρέψετε ένα Π.Δ να την κατηγορήσει 864 00:29:37,863 --> 00:29:39,865 χειραγώγησης αποδεικτικών στοιχείων και ψευδορκία, 865 00:29:39,908 --> 00:29:43,042 αν το κάνεις αυτό, αυτή η μικρή δοκιμή 866 00:29:43,085 --> 00:29:44,739 θα πετάξει κάθε υπόθεση έχει δουλέψει ποτέ 867 00:29:44,783 --> 00:29:45,827 σε αμφιβολία. 868 00:29:45,871 --> 00:29:47,176 Κάτι τέτοιο είναι 869 00:29:47,220 --> 00:29:49,135 που μπορεί να καταστρέψει περισσότερες από μία σταδιοδρομίες. 870 00:29:51,877 --> 00:29:55,576 Αχαμ. Ίσως αυτό είναι το μήνυμα. 871 00:29:55,619 --> 00:29:57,360 Απλώς υποθέτω. 872 00:29:57,404 --> 00:30:01,495 ♪♪♪ 873 00:30:05,891 --> 00:30:07,196 Μάρκος: Σεβασμιώτατε. 874 00:30:08,371 --> 00:30:09,546 Σεβασμιώτατε; 875 00:30:11,853 --> 00:30:13,942 Λόλα, Ξέρω ότι είσαι εδώ πάνω. 876 00:30:17,946 --> 00:30:19,208 Γιατί συμβαίνει πάντα πρέπει να είναι ο τελευταίος όροφος; 877 00:30:19,252 --> 00:30:21,254 Γιατί δεν θέλω κάποιος να με βρει. 878 00:30:24,866 --> 00:30:27,564 σου είπα να είναι σαν Σφίγγα. 879 00:30:27,608 --> 00:30:29,349 Δεν μπορώ να μιλήσω για την περίπτωσή μου. 880 00:30:29,392 --> 00:30:31,612 Είναι εντάξει. Πολλοί άλλοι άνθρωποι είναι. 881 00:30:31,655 --> 00:30:33,266 Ευχαριστώ πολύ. Απλά λέω. 882 00:30:33,309 --> 00:30:36,269 Η Σφίγγα έχει επιζήσει για 4.500 χρόνια 883 00:30:36,312 --> 00:30:38,184 από σιωπηλά κοιτάζοντας κατάματα τον εχθρό 884 00:30:38,227 --> 00:30:40,229 και μετά ρωτώντας η σωστή ερώτηση. 885 00:30:40,273 --> 00:30:42,057 Δεν είχε να κάνει με το LAPD. 886 00:30:42,101 --> 00:30:44,494 Και δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 887 00:30:45,887 --> 00:30:49,238 Απλώς αυτό--εεε-- 888 00:30:49,282 --> 00:30:52,111 πάνω σε εκείνο τον πάγκο, σε αυτό το πράγμα, 889 00:30:52,154 --> 00:30:54,417 όλα είναι διαφορετικά. 890 00:30:54,461 --> 00:30:56,985 Και αυτός ο ντετέκτιβ. 891 00:30:57,029 --> 00:31:00,293 Πρέπει να κάνω τη διαφορά, αλλά δεν μπορώ να πω 892 00:31:00,336 --> 00:31:02,338 είναι αυτή η μάχη ή αν αυτός είναι ο πόλεμος. 893 00:31:04,688 --> 00:31:05,994 Τι μπορώ να κάνω; 894 00:31:08,867 --> 00:31:10,956 Επισκεφθείτε με στο τροχαίο στο Palmdale. 895 00:31:10,999 --> 00:31:12,131 Δεν θα γίνει ποτέ. 896 00:31:14,916 --> 00:31:17,179 Πώς είναι ο επαγγελματίας σου ανά περίπτωση; 897 00:31:17,223 --> 00:31:20,835 Λοιπόν, είναι στο αρχείο ότι ο μπαμπάς μου ήταν μωρός 898 00:31:20,879 --> 00:31:22,924 που έφτιαξε αγώνες, έτρεξε παιχνίδια πόκερ. 899 00:31:22,968 --> 00:31:25,013 Ο γέρος επέστρεψε από τους νεκρούς 900 00:31:25,057 --> 00:31:26,145 στη μορφή του Ρόμπι Μπρουκς 901 00:31:26,188 --> 00:31:29,583 να φτιάξω τη ζωή μου μια ζωντανή κόλαση ξανά. 902 00:31:29,626 --> 00:31:31,063 Μόνο που ο μπαμπάς σου δεν είναι νεκρός. 903 00:31:31,106 --> 00:31:33,282 Απλώς προσποιείσαι ότι είναι. 904 00:31:33,326 --> 00:31:36,895 ♪♪♪ 905 00:31:38,505 --> 00:31:39,941 Γεια σου. 906 00:31:39,985 --> 00:31:41,595 Είναι ένοχος αυτός ο τύπος; 907 00:31:41,638 --> 00:31:42,639 Ε, ναι. 908 00:31:42,683 --> 00:31:43,989 Λοιπόν, τότε πάρε την ετυμηγορία σου 909 00:31:44,032 --> 00:31:46,252 και ασχοληθείτε με τα υπόλοιπα αργότερα. 910 00:31:47,818 --> 00:31:49,733 Θα το κάνω αν θέλετε. 911 00:31:49,777 --> 00:31:51,518 ♪♪♪ 912 00:32:01,441 --> 00:32:04,226 Κύριε Μπρουκς, έχασες την κλήση σου. 913 00:32:04,270 --> 00:32:06,968 Είσαι φυσικός. Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά. 914 00:32:07,012 --> 00:32:08,491 Gracias, muchacho. 915 00:32:08,535 --> 00:32:10,102 Έχω δει πολλές κριτικές επιτροπές με τα χρόνια. 916 00:32:10,145 --> 00:32:11,755 Σωστά τα κατάλαβες με την εναρκτήρια δήλωση 917 00:32:11,799 --> 00:32:12,756 και δεν τα έχασε ποτέ. 918 00:32:12,800 --> 00:32:14,410 Merci, mon frère. 919 00:32:14,454 --> 00:32:17,892 Ήταν γοητευμένοι, εντυπωσιασμένος, απογοητευμένος. 920 00:32:17,936 --> 00:32:18,849 Ήμασταν όλοι. 921 00:32:18,893 --> 00:32:21,069 Έγινε. Κέρδισες. 922 00:32:21,113 --> 00:32:23,985 Δεν έγραψα καν ένα κλείσιμο. Δεν έχει νόημα. 923 00:32:24,029 --> 00:32:27,684 Το έσκασα, και ήσουν σχεδόν αψεγάδιαστο. 924 00:32:27,728 --> 00:32:28,772 Σχεδόν; 925 00:32:28,816 --> 00:32:30,731 Τι; 926 00:32:30,774 --> 00:32:31,950 Ναι. 927 00:32:31,993 --> 00:32:33,038 Λοιπόν, εννοώ, είναι το ένα πράγμα 928 00:32:33,081 --> 00:32:34,082 η κριτική επιτροπή μπορεί να αδράξει, 929 00:32:34,126 --> 00:32:35,431 αλλά εκτός από αυτό, είσαι καλός. 930 00:32:35,475 --> 00:32:37,520 Συγνώμη. Ξέρεις, έχω πάει δικηγόρος για 10 χρόνια, 931 00:32:37,564 --> 00:32:39,479 και όχι ένας δικηγόρος ήταν αρκετά έξυπνος 932 00:32:39,522 --> 00:32:40,915 να μεγαλώσω τον μπαμπά μου στην αίθουσα του δικαστηρίου. 933 00:32:40,959 --> 00:32:43,091 Λοιπόν, έχεις κουραστεί το ενδιαφέρον μου, σύμβουλε, 934 00:32:43,135 --> 00:32:45,311 ε, για το ένα πράγμα. 935 00:32:45,354 --> 00:32:46,834 Είναι το χειρότερο κομμάτι της δουλειάς-- 936 00:32:46,877 --> 00:32:49,097 εκείνος ο ένας ένορκος που κατάσχει στο ένα λάθος που έκανες 937 00:32:49,141 --> 00:32:50,533 και ξαφνικά είναι όλα μπορούν να μιλήσουν για 938 00:32:50,577 --> 00:32:51,534 σε συνεννόηση. 939 00:32:51,578 --> 00:32:52,840 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 940 00:32:52,883 --> 00:32:54,189 ο τύπος σου παίρνει μεταφέρθηκε στη φυλακή. 941 00:32:54,233 --> 00:32:55,756 Δηλαδή, αν πιάσεις το λάθος σου αρκετά σύντομα, 942 00:32:55,799 --> 00:32:58,585 μπορείτε να το διορθώσετε κλείνοντας, αλλά νομίζω ότι είσαι καλά. 943 00:32:58,628 --> 00:32:59,934 Αχαμ. 944 00:32:59,978 --> 00:33:01,675 Θα ήμουν ευγνώμων, κύριε, 945 00:33:01,718 --> 00:33:04,243 αν μπορούσες να μοιραστείς η σοφή σου διορατικότητα, όμως. 946 00:33:05,592 --> 00:33:06,941 Λάθος μου; 947 00:33:06,985 --> 00:33:08,551 Α, νόμιζα ότι ήξερες. 948 00:33:08,595 --> 00:33:11,206 Είναι το μούσι. Σε κάνει να δείχνεις ένοχος. 949 00:33:11,250 --> 00:33:12,947 Είναι σαν αθώος άνθρωπος 950 00:33:12,991 --> 00:33:14,209 που αρνείται να έρθει έξω από το σπίτι 951 00:33:14,253 --> 00:33:15,776 όταν η αστυνομία να τον περικυκλώσουν. 952 00:33:15,819 --> 00:33:17,082 Ξέρεις, τόσο περισσότερο μένει εκεί μέσα, 953 00:33:17,125 --> 00:33:18,387 τόσο περισσότεροι άνθρωποι αρχίστε να φαντάζεστε 954 00:33:18,431 --> 00:33:21,042 ένας κατά συρροή δολοφόνος καλυμμένος στο αίμα και στα έντερα. 955 00:33:21,086 --> 00:33:23,131 Ότι κάτι κρύβει. Οι ένορκοι το μισούν. 956 00:33:23,175 --> 00:33:24,698 Νομίζουν, Αν είναι τόσο αθώος, 957 00:33:24,741 --> 00:33:26,134 γιατί δεν το κάνει δείξει το πρόσωπό του; 958 00:33:26,178 --> 00:33:28,963 Εκτός από αυτό, έριξες τέλειο παιχνίδι. 959 00:33:29,007 --> 00:33:30,486 Θα μπορούσατε να ξυριστείτε για το κλείσιμο, αλλά νομίζω... 960 00:33:32,184 --> 00:33:34,447 νομίζω θα είσαι καλά. 961 00:33:34,490 --> 00:33:38,190 ♪♪♪ 962 00:33:40,409 --> 00:33:41,280 Όλα ανεβαίνουν. 963 00:33:41,323 --> 00:33:42,411 Τμήμα 61 964 00:33:42,455 --> 00:33:43,934 του Λος Άντζελες Ανώτατο Δικαστήριο 965 00:33:43,978 --> 00:33:45,023 είναι τώρα σε συνεδρία. 966 00:33:45,066 --> 00:33:47,068 Δικαστής Lola Carmichael προεδρεύει. 967 00:33:53,074 --> 00:33:55,381 Δάφνη Ρίβα, στάσου. 968 00:33:59,167 --> 00:34:02,127 Για την ιστορία, η αστυνομία φωτογραφίες που εισάγονται ως αποδεικτικά στοιχεία 969 00:34:02,170 --> 00:34:07,088 προτείνουν μια εκδοχή των γεγονότων αυτό δεν είναι συνεπές 970 00:34:07,132 --> 00:34:10,222 με κάποια μαρτυρία ακούσαμε σε αυτή τη δίκη. 971 00:34:10,265 --> 00:34:12,050 Υπό αυτές τις συνθήκες, 972 00:34:12,093 --> 00:34:14,791 δημιουργεί αμφιβολίες στο μυαλό αυτού του δικαστηρίου 973 00:34:14,835 --> 00:34:19,013 σχετικά με όλο το σετ των γεγονότων. 974 00:34:19,057 --> 00:34:21,320 Επομένως, το δικαστήριο αφού είπε ότι, 975 00:34:21,363 --> 00:34:25,019 βρίσκεται ο κατηγορούμενος αθώος. 976 00:34:25,063 --> 00:34:26,412 [ μουρμουρίζουν οι θεατές ] 977 00:34:28,370 --> 00:34:29,458 Ευχαριστώ. 978 00:34:29,502 --> 00:34:32,635 ♪♪♪ 979 00:34:43,603 --> 00:34:46,301 Εντάξει, κύριοι, τελευταία λεπτά στην τρίτη περίοδο. 980 00:34:46,345 --> 00:34:48,086 Ας κάνουμε τα τελευταία επιχειρήματα, εμείς; 981 00:34:48,129 --> 00:34:49,652 Αναπληρωτής Εισαγγελέας Κάλαν. 982 00:34:49,696 --> 00:34:52,525 Σεβασμιώτατε, Πολιτεία δεν έχει τίποτα παραπάνω. 983 00:34:52,568 --> 00:34:55,354 Πιστεύουμε στα στοιχεία μιλάει από μόνο του. 984 00:34:55,397 --> 00:34:56,485 Χα. 985 00:35:02,926 --> 00:35:04,014 κύριε Μπρουκς. 986 00:35:04,058 --> 00:35:06,626 ♪♪♪ 987 00:35:09,411 --> 00:35:10,934 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 988 00:35:10,978 --> 00:35:12,110 Θέλω να σας ευχαριστήσω για την εξυπηρέτησή σας 989 00:35:12,153 --> 00:35:14,373 και η γρήγορη ετυμηγορία σου. 990 00:35:14,416 --> 00:35:16,418 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται υπό κράτηση, 991 00:35:16,462 --> 00:35:18,246 εκκρεμεί η καταδίκη σε μελλοντική ημερομηνία. 992 00:35:18,290 --> 00:35:20,988 Κύριε Κάλαν, παρακαλώ πλησιάστε τον πάγκο. 993 00:35:21,031 --> 00:35:24,252 ♪♪♪ 994 00:35:27,299 --> 00:35:30,258 Είσαι καλύτερος δικηγόρος παρά ένας παίκτης χόκεϋ. 995 00:35:30,302 --> 00:35:31,694 Θα σε δω στον πάγο. 996 00:35:34,132 --> 00:35:35,220 Το δικαστήριο αναβλήθηκε. 997 00:35:36,656 --> 00:35:37,831 Σύμβουλος Κάλαν, 998 00:35:37,874 --> 00:35:39,702 ευχαριστώ για η τιμητική μάχη, κύριε. 999 00:35:39,746 --> 00:35:41,269 Σας ευχαριστώ, κύριε Μπρουκς. 1000 00:35:41,313 --> 00:35:43,837 Αν είχαν περάσει μόνο δύο πράγματα διαφορετικά στη ζωή μου, 1001 00:35:43,880 --> 00:35:45,273 θα ήμασταν κουμπάροι φίλοι 1002 00:35:45,317 --> 00:35:49,625 και ορκίστηκε συναδέλφους αντί για πικρόχολους αντιπάλους. 1003 00:35:49,669 --> 00:35:50,800 Αλίμονο νεαρέ. 1004 00:35:50,844 --> 00:35:52,150 Καλή σου τύχη. 1005 00:35:53,803 --> 00:35:57,329 ♪♪♪ 1006 00:35:57,372 --> 00:35:58,634 Ωραία δουλειά. 1007 00:35:58,678 --> 00:35:59,722 Ευχαριστώ, Σάρα. 1008 00:35:59,766 --> 00:36:01,898 Χωρίς εγκεφαλικό, μόλις είδαν το πρόσωπό του. 1009 00:36:01,942 --> 00:36:03,639 Γιατί το έκανε; Ξύρισμα; 1010 00:36:03,683 --> 00:36:06,207 Ο άνθρωπος έπεισε τον εαυτό του ήταν αθώος. 1011 00:36:06,251 --> 00:36:08,731 Ακόμα σου χρωστάω χρήματα. Δεν ξέχασα. 1012 00:36:09,993 --> 00:36:11,038 Buona sera. 1013 00:36:11,081 --> 00:36:15,347 ♪♪♪ 1014 00:36:23,137 --> 00:36:24,660 [πατήστε πατήστε ] 1015 00:36:27,533 --> 00:36:29,187 Ντετέκτιβ. Ευχαριστώ που μπήκατε. 1016 00:36:29,230 --> 00:36:30,275 Πάρτε την πόρτα, θα θέλατε; 1017 00:36:30,318 --> 00:36:31,885 Θα σου πρότεινα μια θέση, 1018 00:36:31,928 --> 00:36:34,017 αλλά κάπου πρέπει να είμαι. 1019 00:36:34,061 --> 00:36:35,584 Αξιότιμε, κάντε το σας φαίνεται παράξενο 1020 00:36:35,628 --> 00:36:37,238 όταν ένα άτομο που κρίνεται αθώος 1021 00:36:37,282 --> 00:36:38,761 δείχνει τόσο λίγα συναισθήματα; 1022 00:36:38,805 --> 00:36:40,023 Αν αυτό ήταν το πιο περίεργο κάτι για αυτή την υπόθεση, 1023 00:36:40,067 --> 00:36:41,242 Θα ήμουν ενθουσιασμένος. 1024 00:36:41,286 --> 00:36:42,722 Δεν έπαιζε όπως ο ψευδώς κατηγορούμενος 1025 00:36:42,765 --> 00:36:44,071 είναι αυτό που λέω. 1026 00:36:44,114 --> 00:36:45,464 Και χειραγωγήσατε στοιχεία είναι αυτό που λέω. 1027 00:36:45,507 --> 00:36:46,856 Είδα τη Δάφνη Ρίβα σε εκείνο το σπίτι 1028 00:36:46,900 --> 00:36:47,988 με τα δυο μου μάτια. 1029 00:36:48,031 --> 00:36:49,337 Νομίζω ότι μπήκες βιαστικά, 1030 00:36:49,381 --> 00:36:50,208 είδες κάποιον που της έμοιαζε, 1031 00:36:50,251 --> 00:36:51,513 και αυτή ξέφυγε από εσάς. 1032 00:36:51,557 --> 00:36:53,254 Μετά βρήκες ένα παπούτσι. Ταίριαζε. 1033 00:36:53,298 --> 00:36:55,082 Δουλέψατε αυτή τη φωτογραφία λίγο, 1034 00:36:55,125 --> 00:36:57,389 υπογράψω σε μια παράκληση, τελείωσες. 1035 00:36:57,432 --> 00:36:59,782 Ντετέκτιβ, αν κάποιος κοίταξα τις άλλες περιπτώσεις σου, 1036 00:36:59,826 --> 00:37:01,654 πόσο τέτοιου είδους της αστυνομικής δουλειάς θα έβρισκαν; 1037 00:37:01,697 --> 00:37:03,525 Σεβασμιώτατε, πόσες γυναίκες δικαστές υπάρχουν; 1038 00:37:03,569 --> 00:37:05,310 Δεν φτάνει. Άρα είσαι ήδη νιώθοντας την πίεση. 1039 00:37:05,353 --> 00:37:07,050 Απάντησε στην ερώτησή μου. 1040 00:37:07,094 --> 00:37:08,487 Ό,τι νομίζεις συνέβη, Αξιότιμε, 1041 00:37:08,530 --> 00:37:10,140 Το ξέρω αυτό το κορίτσι συμμετείχε στο έγκλημα. 1042 00:37:10,184 --> 00:37:11,490 Δεν είχες τα αποδεικτικά στοιχεία. 1043 00:37:11,533 --> 00:37:14,319 Δεν το έκανες έχουν τα στοιχεία, 1044 00:37:14,362 --> 00:37:16,364 κι όμως εσύ ακόμα πήγε για- 1045 00:37:16,408 --> 00:37:18,105 Στο LAPD παίρνει περισσότερο χρόνο στις γυναίκες 1046 00:37:18,148 --> 00:37:19,585 για να φτάσουμε εκεί που θέλουμε. 1047 00:37:19,628 --> 00:37:21,282 Αν τα αγόρια σκεφτούν τα τσακώσαμε έστω και μια φορά, 1048 00:37:21,326 --> 00:37:22,675 δεν έχουμε άλλη ευκαιρία. 1049 00:37:22,718 --> 00:37:24,894 Ο τέλειος δίσκος σας λοιπόν ήταν πιο σημαντικό... 1050 00:37:24,938 --> 00:37:26,374 Τίποτα άλλο, Σεβασμιώτατε; 1051 00:37:27,593 --> 00:37:29,551 Δοκιμάστε το ξανά σε μια δικαστική αίθουσα, 1052 00:37:29,595 --> 00:37:31,771 και θα φροντίσω δεν σου μένει τίποτα 1053 00:37:31,814 --> 00:37:33,599 να υπηρετήσουν και να προστατεύσουν. 1054 00:37:34,991 --> 00:37:36,645 Ευχαριστώ που μπήκατε. 1055 00:37:36,689 --> 00:37:41,171 ♪♪♪ 1056 00:37:46,002 --> 00:37:49,267 Όλα καλά; Κανείς δεν πυροβόλησε; 1057 00:37:50,355 --> 00:37:53,096 Λόλα-σουβέρ. 1058 00:37:53,140 --> 00:37:54,533 Δεν το καταλαβαίνω. 1059 00:37:54,576 --> 00:37:56,752 Γιατί κανείς μας δεν ξέρει εκεί που μας πάει η βόλτα 1060 00:37:56,796 --> 00:37:59,407 αλλά η ναυτία είναι πιθανή να μπει κάποια στιγμή. 1061 00:38:01,279 --> 00:38:02,584 Καληνύχτα. 1062 00:38:08,503 --> 00:38:10,331 Λουκάς: Ήταν υπέροχο. 1063 00:38:10,375 --> 00:38:13,508 Όχι σπουδαία. Δικαστής Carmichael μου έδωσε ένα μικρό πάσο. 1064 00:38:13,552 --> 00:38:15,205 Και ένα αθώο άτομο έφυγε ελεύθερος. 1065 00:38:15,249 --> 00:38:17,599 Το ίδιο έκανε και ένας ένοχος. 1066 00:38:17,643 --> 00:38:19,645 Να σας ζητήσω ένα ποτό μετά τη δουλειά λίγο καιρό; 1067 00:38:21,342 --> 00:38:23,301 Μετά τη δουλειά είναι 2:00 το πρωί. 1068 00:38:23,344 --> 00:38:25,738 Εντάξει, μεσημεριανό; Πρωινό; Καφές; 1069 00:38:25,781 --> 00:38:27,435 Ή θα μπορούσαμε απλώς μείνε λίγο εδώ, 1070 00:38:27,479 --> 00:38:28,610 να γνωριστούμε λίγο ακόμα. 1071 00:38:28,654 --> 00:38:30,046 Θα μπορούσα να σου πω για τον πρώτο μου σκύλο... 1072 00:38:30,090 --> 00:38:31,134 Calvin. 1073 00:38:31,178 --> 00:38:34,137 Δεν είναι καλή ιδέα. 1074 00:38:34,181 --> 00:38:35,922 Δεν σου αρέσουν τα σκυλιά. 1075 00:38:35,965 --> 00:38:37,924 Θέλω να πω, δεν είναι καλή στιγμή. 1076 00:38:39,142 --> 00:38:40,796 Αλλά είναι γλυκό. 1077 00:38:40,840 --> 00:38:42,450 Είσαι... γλυκιά. 1078 00:38:45,279 --> 00:38:46,193 Τα λέμε αύριο; 1079 00:38:46,236 --> 00:38:47,847 Σίγουρος. 1080 00:38:47,890 --> 00:38:51,677 ♪♪♪ 1081 00:38:53,766 --> 00:38:55,811 Μου αρέσουν τα σκυλιά. 1082 00:38:55,855 --> 00:38:57,987 το κάνω. 1083 00:38:58,031 --> 00:38:59,293 Για την ιστορία. 1084 00:38:59,337 --> 00:39:04,864 ♪♪♪ 1085 00:39:18,486 --> 00:39:19,705 [συναγερμός αυτοκινήτου κουδουνίζει] 1086 00:39:22,447 --> 00:39:23,709 Πού είναι η μαμά σου; 1087 00:39:25,406 --> 00:39:27,147 Πήγε στο αγόρι της. 1088 00:39:27,190 --> 00:39:28,583 Χμμ. 1089 00:39:30,455 --> 00:39:32,761 Εξέταζα τα στοιχεία στην περίπτωσή σου. 1090 00:39:32,805 --> 00:39:34,981 Το DNA σου με συνέδεσε στο αρχείο της μαμάς σου 1091 00:39:35,024 --> 00:39:38,245 μέσω του DNA στη βάση δεδομένων της οικογένειας. 1092 00:39:38,288 --> 00:39:39,507 Οποιαδήποτε νέα καταδίκη γι' αυτήν, 1093 00:39:39,551 --> 00:39:42,641 αυτό είναι παραβίαση της αποφυλάκισης και πίσω στη φυλακή. 1094 00:39:42,684 --> 00:39:45,861 Αν ήταν η μαμά σου σε εκείνο το σπίτι 1095 00:39:45,905 --> 00:39:49,474 ενώ περίμενες έξω στο δρόμο... 1096 00:39:49,517 --> 00:39:50,779 ίσως σου είπε 1097 00:39:50,823 --> 00:39:52,302 ήθελε να σε βοηθήσει με το μωρό. 1098 00:39:54,392 --> 00:39:57,220 Λοιπόν, νομίζω ότι ίσως... 1099 00:39:57,264 --> 00:39:59,266 δεν χρειάζεσαι τέτοιου είδους βοήθεια. 1100 00:39:59,309 --> 00:40:02,835 Το μωρό--Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς αυτήν. 1101 00:40:02,878 --> 00:40:03,879 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς. 1102 00:40:05,794 --> 00:40:07,970 Ξέρω ότι μπορείς. 1103 00:40:11,017 --> 00:40:16,501 Θα έχετε αυτή η σκληρή δύναμη της μαμάς, 1104 00:40:16,544 --> 00:40:22,420 αυτή η αγαπημένη υπερδύναμη που παίρνουν μόνο μαμάδες σαν κι εσένα. 1105 00:40:22,463 --> 00:40:26,075 Τόσο δυνατά, θα είναι τρομακτικό. 1106 00:40:26,119 --> 00:40:28,774 ♪♪♪ 1107 00:40:41,439 --> 00:40:43,745 Δάφνη. 1108 00:40:43,789 --> 00:40:48,054 Όλοι μπορούμε να κάνουμε πολύ περισσότερα απ' όσο νομίζουμε ότι μπορούμε. 1109 00:40:48,097 --> 00:40:50,926 ♪♪♪ 1110 00:41:07,029 --> 00:41:09,728 Η Ρία πήρε το αυτοκίνητό μου. 1111 00:41:09,771 --> 00:41:11,730 Και δεν το έφερε πίσω. 1112 00:41:11,773 --> 00:41:13,296 [ γέλια ] 1113 00:41:13,340 --> 00:41:15,821 Ανυπομονώ να τη γνωρίσω. 1114 00:41:15,864 --> 00:41:16,996 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 1115 00:41:17,039 --> 00:41:18,084 Περιμένω ένα. 1116 00:41:18,127 --> 00:41:20,869 Ο Robin's στο D.C. Δεν έχω πουθενά να είμαι. 1117 00:41:20,913 --> 00:41:22,349 Πού πάμε; 1118 00:41:28,616 --> 00:41:30,052 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 1119 00:41:30,096 --> 00:41:31,576 Τι έγινε την τελευταία φορά που τον είδες; 1120 00:41:31,619 --> 00:41:33,142 Με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο. 1121 00:41:33,186 --> 00:41:34,361 Πρέπει να πάω μαζί σου. 1122 00:41:34,404 --> 00:41:36,755 Όχι, είμαι καλά. Όρια. 1123 00:41:38,452 --> 00:41:40,672 Εντάξει. 1124 00:41:43,588 --> 00:41:45,154 ♪ ...ο ήχος ανεβαίνει♪ 1125 00:41:45,198 --> 00:41:47,287 ♪ Δεν μπορείς να το αρνηθείς♪ 1126 00:41:47,330 --> 00:41:49,637 ♪ Συνεχίζω να σηκώνομαι♪ 1127 00:41:49,681 --> 00:41:51,726 ♪ Δεν θα με σταματήσεις♪ 1128 00:41:51,770 --> 00:41:53,249 ♪ Δεν θα με σταματήσεις♪ 1129 00:41:53,293 --> 00:41:55,164 ♪ Δεν θα με σταματήσεις♪ 1130 00:41:55,208 --> 00:41:57,732 [ο άντρας γελάει] 1131 00:41:57,776 --> 00:41:59,604 ♪ Δεν θα με σταματήσεις♪ 1132 00:41:59,647 --> 00:42:01,519 ♪ Δεν θα με σταματήσεις♪ 1133 00:42:01,562 --> 00:42:03,738 ♪ Δεν θα με σταματήσεις♪ 1134 00:42:03,782 --> 00:42:05,827 ♪ Δεν θα με κρατήσεις κάτω♪ 1135 00:42:05,871 --> 00:42:08,221 ♪ Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει♪ 1136 00:42:08,264 --> 00:42:10,223 ♪ Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει♪ 1137 00:42:10,266 --> 00:42:11,833 ♪ Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει♪ 1138 00:42:11,877 --> 00:42:14,401 ♪ Κανείς δεν μπορεί να με κρατήσει κάτω♪ 1139 00:42:14,444 --> 00:42:15,576 αγόρι μου. 1140 00:42:15,620 --> 00:42:17,535 Ο Άσωτος. 1141 00:42:17,578 --> 00:42:19,624 Χε χε χε χε. 1142 00:42:24,498 --> 00:42:26,718 Εύκολα, εύκολα, εντάξει, εντάξει. 1143 00:42:26,761 --> 00:42:28,371 Γεια σου! 1144 00:42:28,415 --> 00:42:30,373 ♪ Μην το κρύβεις♪ 1145 00:42:30,417 --> 00:42:32,462 ♪ Μην το παλεύεις♪ 1146 00:42:32,506 --> 00:42:34,552 ♪ Δεν μπορείς να το αρνηθείς♪ 1147 00:42:34,595 --> 00:42:37,250 ♪ Συνεχίζω να σηκώνομαι♪ 1148 00:42:37,293 --> 00:42:38,817 ♪ Πέτα το στέμμα μου επάνω♪ 1149 00:42:38,860 --> 00:42:40,775 ♪ Ανεβάστε τον ήχο♪ 1150 00:42:40,819 --> 00:42:42,081 ♪ Δεν μπορείς να το αρνηθείς♪ 1151 00:42:42,124 --> 00:42:43,386 Αυτό πήγε καλά. 1152 00:42:43,430 --> 00:42:45,258 ♪ Συνεχίζω να σηκώνομαι♪ 1153 00:42:45,301 --> 00:42:47,303 ♪ Μην το κρύβεις♪ 1154 00:42:47,347 --> 00:42:49,305 ♪ Μην το παλεύεις♪ 1155 00:42:49,349 --> 00:42:51,177 ♪ Δεν μπορείς να το αρνηθείς♪ 1156 00:42:51,220 --> 00:42:53,179 ♪ Συνεχίζω να σηκώνομαι♪ 1157 00:42:53,222 --> 00:42:55,485 ♪ Δεν μπορείς να επισκιάσεις♪ 1158 00:42:55,529 --> 00:42:57,313 ♪ Ανεβάστε τον ήχο♪ 1159 00:42:57,357 --> 00:42:59,489 ♪ Δεν μπορείς να το αρνηθείς♪ 1160 00:42:59,533 --> 00:43:01,535 ♪ Συνεχίζω να σηκώνομαι♪ 1161 00:43:01,579 --> 00:43:03,581 ♪ Συνεχίζω να σηκώνομαι♪ 1162 00:43:03,798 --> 00:43:05,800 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.